Máquina Zero

Máquina Zero

Máquina Zero

Fui a la inspección en el cuartel de infanteríaFui à inspecção ao quartel de infantaria
Estaba en el edicto de la junta de parroquiaEstava no edital da junta de freguesia
Después de inspeccionado me dieron una guíaDepois de inspeccionado deram-me uma guia
Con un sello estampado diciendo que servíaCom um carimbo chapado dizendo que servia

Aún argumenté y dije que no oíaAinda argumentei e disse que não ouvia
No regulaba bien y que tenía miopíaNão regulava bem e que tinha miopia
El capitán me miró con su aire de mandoO capitão mirou-me no seu ar de comando
Y el sargento me lanzó una sonrisa de pilloE o sargento mandou-me um sorriso de malandro
Del bolsillo sacó la vieja máquina ceroDo bolso tirou a velha máquina zero
Y burlándose se rió 'para el año aquí te espero'E tugindo gozou pró ano cá te espero

No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero
No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero

Un día en la instrucción fui a limpiar la letrinaUm dia na recruta fui limpar a latrina
La comida me subió y falté a la limpiezaO rancho veio-me à boca e faltei à faxina
El sargento de día no me dejó impuneO sargento de dia não me deixou impune
Me llevó a la compañía y me aplicó el rdmLevou-me à companhia e aplicou-me o rdm
Aquí nada se aprende, odio las armasAqui nada se aprende odeio espingardas
No fui hecho para esto y tengo horror a los uniformesNão fui feito para isto e tenho horror a fardas

No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero
No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero

No me hagan guerrero, nunca fui audazNão me façam guerreiro eu nunca fui audaz
Soy un tipo agradable, solo quiero vivir en pazSou um gajo porreiro só quero viver em paz

No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir á máquina zero
No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero

Nunca hice enemigos en ningún continenteNunca fiz inimigos em nenhum continente
No dividan el mundo en este y oesteNão dividam o mundo em leste e ocidente
Pactos y alianzas son un buen remedioPactos e alianças são um bom remédio
Para entretener a los mariscales y combatirles el tedioPara entreter marechais e lhes combater o tédio
Pactos y alianzas son un buen remedioPactos e alianças são um bom remédio
Para entretener a los mariscales y combatirles el tedioPara entreter marechais e lhes combater o tédio

No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero
No quiero ir a la máquina ceroEu não quero ir à máquina zero