Fils de Beque

Fio De Beque

Quand j'étais chanteurQuando eu era vocalista
À mes débuts dans le groupeNos meus tempos de conjunto
Je n'avais même pas une bonne allureEu nem tinha má figura
Et je ne chantais pas si fauxE nem desafinava muito

Nando était le batteurO nando era o baterista
Et Berto le bassisteE o baixista era o berto
Ils ne suivaient jamais le tempoNunca entravam no tempo
Mais gardaient le bon rythmeMas mantinham o ritmo certo

Mingos en costume et chemiseO mingos de fato e camisa
Avec le col bien raideE colarinho engomado
Il frappait sur le farfisaDava murros no farfisa
Quand il était trop excitéQuando ficava empolgado

Dans le duo de guitaresNa parelha das guitarras
Lau et Quim le parfumO lau e o quim perfume
Quand Quim faisait un soloQuando o quim fazia um solo
Lau montait le volumeO lau abria o volume

Quand je commençais à chanterQuando me punha a cantar
J'avais du culotEu tinha desfaçatez
Parce que je ne savais pas direPorque eu não sabia dizer
Un mot en anglaisUma palavra em inglês

Cette fois c'était du sabotageDessa vez foi sabotagem
Le micro sifflaitO microfone a assobiar
Et moi perdu sur scèneE eu perdido no palco
Sans réussir à accorderSem conseguir afinar

Ça a créé la confusionGerou-se a confusão
À cause du fils de bequePor causa do fio de beque
Et je suis sorti du tonE eu saí fora do tom
Et j'ai mis les samouraïs en échecE pus os samurais em xeque
À cause du fils de bequePor causa do fio de beque
À cause du fils de bequePor causa do fio de beque