Não Me Mintas

Lüg mich nicht an

Não Me Mintas

Ich wollte die zerstrittenen Steine vereinenEu queria unir as pedras desavindas
Stützen meiner wankenden Weltescoras do meu mundo movediço
Diese zwei perfekten und schönen Steineaquelas duas pedras perfeitas e lindas
Aus denen ich stark und ganz geboren wurdedas quais eu nasci forte e inteiriço

Ich wollte hier am Kai festmachenEu queria ter amarra nesse cais
Für den Fall, dass das Meer meine Bug bedrohtpara quando o mar ameaça a minha proa
Und ich wollte alle Stürme besiegene queria vencer todos os vendavais
Die sich erheben, wenn der Teufel sich schnäuztque se erguem quando o diabo se assoa

(Refrain)(refrão)
Du wolltest die Vögel verstehentu querias perceber os pássaros
Fliegen wie der Jardel über die InnenverteidigerVoar como o jardel sobre os centrais
Wissen, warum die Kokons Seide gebenSaber por que dão seda os casulos
Aber das waren schon zu viele TräumeMas isso já eram sonhos a mais

Erzähl mir deine Tricks und TäuschungenConta-me os teus truques e fintas
Machen die Nikes wirklich fliegen?Será que os Nikes fazem voar
Sag mir, was du weißt, lüg mich nicht anDiz-me o que sabes não me mintas
Zumindest dir kann ich vertrauenao menos em ti posso confiar

Jetzt sag mir, was du gelernt hastAgora diz-me agora o que aprendeste
Von all dem Springen über Mauern und GrenzenDe tanto saltar muros e fronteiras
Sieh mich an, sieh, wie du gewachsen bistOlha p'ra mim vê como cresceste
Mit der rohen Kraft der KletterpflanzenCom a força bruta das trepadeiras

Leg deine Hand hierher und spüre die WüstePõe aqui a mão e sente o deserto
So voller Schuld, die nicht meine istTão cheio de culpas que não são minhas
Und selbst wenn nichts um mich herum richtig istE ainda que nada à volta bata certo
Schwöre ich, das Spiel ohne Rückschläge zu gewinneneu juro ganhar o jogo sem espinhas

(Refrain)(refrão)