Lie niet tegen me

Não Me Mintas

Ik wilde de onverenigbare stenen verenigenEu queria unir as pedras desavindas
steunpilaren van mijn woelige wereldescoras do meu mundo movediço
die twee perfecte en mooie stenenaquelas duas pedras perfeitas e lindas
waaruit ik sterk en heel ben geborendas quais eu nasci forte e inteiriço

Ik wilde een touw aan deze kadeEu queria ter amarra nesse cais
voor wanneer de zee mijn boeg bedreigtpara quando o mar ameaça a minha proa
en ik wilde alle stormen overwinnene queria vencer todos os vendavais
die opkomen als de duivel niestque se erguem quando o diabo se assoa

(refrein)(refrão)
jij wilde de vogels begrijpentu querias perceber os pássaros
Vliegen als de jardel boven de centrale verdedigersVoar como o jardel sobre os centrais
Weten waarom de cocons zijde gevenSaber por que dão seda os casulos
Maar dat waren al te veel dromenMas isso já eram sonhos a mais

Vertel me je trucs en schijnbewegingenConta-me os teus truques e fintas
Doen de Nikes je vliegen?Será que os Nikes fazem voar
Zeg me wat je weet, lieg niet tegen meDiz-me o que sabes não me mintas
want in jou kan ik tenminste vertrouwenao menos em ti posso confiar

Nu vertel me wat je hebt geleerdAgora diz-me agora o que aprendeste
Van het zoveel springen over muren en grenzenDe tanto saltar muros e fronteiras
Kijk naar mij, zie hoe je bent gegroeidOlha p'ra mim vê como cresceste
Met de brute kracht van klimplantenCom a força bruta das trepadeiras

Leg hier je hand en voel de woestijnPõe aqui a mão e sente o deserto
Zo vol met schuld die niet de mijne isTão cheio de culpas que não são minhas
En zelfs als er niets om me heen kloptE ainda que nada à volta bata certo
ik zweer dat ik het spel zonder problemen wineu juro ganhar o jogo sem espinhas

(refrein)(refrão)