Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Mi abuelo cruzó todas las olasO meu avô atravessou todas as ondas
Atravesó las monzones y cazó ballenasCruzou as monções e arpoou as baleias
Cantaba por la noche una canción mágicaCantava de noite uma canção mágica
Que llama a las redes a los bancos de morenasQue chama às redes os bandos de moreias

Me contó historias de cuevas azulesContou-me histórias de grutas azuís
Donde las medusas custodian las mareasOnde as medusas estão de guarda às maresias
Y de mujeres como estatuas de salE de mulheres como estátuas de sal
Siempre esperándolo en playas vacíasPara sempre à sua espera em praias vazias

Mi abuelo desafió a la ballena blancaO meu avô amuou a baleia branca
Por ella se perdió en los dientes del marPor ela se foi perder nos dentes do mar
Pero dejó un mapa en mi almohadaMas deixou um mapa no meu travesseiro
Para cuando yo ya no quiera regresarPara quando também eu já não quiser voltar

Solo yo conozco el rumbo del norteSó eu conheço o rumo do norte
Que atraviesa los ojos verdes de las sirenasQue atravessa os olhos verdes das sereias
Hasta las bahías de cristales de hieloAté às baías de cristais de gelo
Donde en secreto se aman las ballenasOnde em segredo se vão amar as baleias