Corações Periféricos

Perifere Harten

Corações Periféricos

In de slaapstadNa cidade dormitório
Waar de zon grijs ondergaatOnde o sol se põe cinzento
En het mooie gezang van de cicadeE o bel-canto da cigarra
Stil ligt onder het cementJaz mudo sob o cimento

Wanneer de nacht somber valtQuando a noite cai sombria
Met zijn zwakke lampjesCom seus ténues lampadários
Die stralen in de symmetrieLuzindo na simetria
Van de nieuwe arbeiderswijkenDos novos bairros operários

Mijn hart zwerft als een eenzame wolfO meu coração vadia como um lobo solitário
In de treurigheid van een voorstadNa tristeza de um subúrbio

Ik schilder oproepen op murenPinto apelos em murais
Verdoezel de nacht met wallenEsfumo a noite em olheiras
Glijd in het uur van de wolfDeslizo na hora do lobo
Volg het spoor van de bakkersSigo o rastro das padeiras

Ik slijp mijn witte wapensAfio as minhas armas brancas
Op de hoeken van metaalNas esquinas de metal
Steek ze diep in de heupenCravo-as bem fundo nas ancas
Van de industriële tailleDa cintura industrial

Mijn hart zwerft als een eenzame wolfO meu coração vadia como um lobo solitário
In de treurigheid van een voorstadNa tristeza de um subúrbio

Fluit het uur van de treinSilva a hora do comboio
Trilt het gras van de dauwTreme na erva o orvalho
Harten aan de andere kantCorações da outra banda
Haasten zich naar het werkApressam-se para o trabalho

Met slaperige ogenCom olhos mal acordados
Kleed ik me achterstevorenBrilho vestido ao contrário
Als hallucinante vissenComo peixes alucinados
Die rondjes draaien in hun aquariumÀs voltas no seu aquário

Mijn hart zwerft als een eenzame wolfO meu coração vadia como um lobo solitário
In de treurigheid van een voorstadNa tristeza de um subúrbio