Corações Periféricos

Corazones Periféricos

Corações Periféricos

En la ciudad dormitorioNa cidade dormitório
Donde el sol se pone grisOnde o sol se põe cinzento
Y el bel canto de la cigarraE o bel-canto da cigarra
Yace mudo bajo el cementoJaz mudo sob o cimento

Cuando la noche cae sombríaQuando a noite cai sombria
Con sus tenues farolesCom seus ténues lampadários
Brillando en la simetríaLuzindo na simetria
De los nuevos barrios obrerosDos novos bairros operários

Mi corazón vaga como un lobo solitarioO meu coração vadia como um lobo solitário
En la tristeza de un suburbioNa tristeza de um subúrbio

Pinto llamados en muralesPinto apelos em murais
Difumo la noche en ojerasEsfumo a noite em olheiras
Deslizo en la hora del loboDeslizo na hora do lobo
Sigo el rastro de las panaderasSigo o rastro das padeiras

Afilo mis armas blancasAfio as minhas armas brancas
En las esquinas de metalNas esquinas de metal
Las clavo bien profundo en las caderasCravo-as bem fundo nas ancas
De la cintura industrialDa cintura industrial

Mi corazón vaga como un lobo solitarioO meu coração vadia como um lobo solitário
En la tristeza de un suburbioNa tristeza de um subúrbio

Silba la hora del trenSilva a hora do comboio
Tiembla en la hierba el rocíoTreme na erva o orvalho
Corazones del otro ladoCorações da outra banda
Se apresuran al trabajoApressam-se para o trabalho

Con ojos mal despertadosCom olhos mal acordados
Brillo vestido al revésBrilho vestido ao contrário
Como peces alucinadosComo peixes alucinados
Dando vueltas en su acuarioÀs voltas no seu aquário

Mi corazón vaga como un lobo solitarioO meu coração vadia como um lobo solitário
En la tristeza de un suburbioNa tristeza de um subúrbio