Bostezo

Bocejo

Mira la cenaOlha o jantar
Un frijolitoUm feijãozinho
Un café suaveUm café brando
Un medio abrazo y un besitoUm meio abraço e o beijinho
Luego el show de televisiónDepois o show televisivo
Y los planes de vacacionesE os planos de vacances
En el AlgarveNo Algarve
Ojalá ItaliaQuem dera a Itália
Entre sueños y esperanzasEntre sonhos e esperanças
Me duermo escuchando fados de AmáliaAdormeço a ouvir fados da Amália

Periódico en el bañoJornal na retrete
El otro día en el trabajoO outro dia no emprego
Sonreírle al jefe ni de bromaSorrir ao chefe nem a frete
Por un poco de tranquilidadPor um pouco de sossego
Yo aquí no me meto en nadaEu cá não me meto em nada
Es más fácil asíÉ mais fácil ser assim
Mantengo la boca cerradaMantenho a boca calada
Mientras esté bien para míDesde que esteja bem pra mim
No me importa lo de los demásQuero lá saber dos outros
Si aquí se mata, se desollaSe aqui se mata, esfola
Eso no es de mi incumbenciaIsso não é da minha conta
Solo leo Reader's Digest y el fútbolSó leio Reader's Digest e a bola
Soy fan de James LastSou um fã do James Last
Y mi héroe es Alain DelonE o meu herói é o Alain Delon
Mucha emoción y romanceMuita emoção e romance
En las películas de aventurasNos filmes de aventuras
Es tan buenoÉ tão bom
Es tan buenoÉ tão bom

ConfiesoEu confesso
Es verdadÉ verdade
No me miren asíNão me olhem mais assim
Frequento en silencioFrequento pela calada
Lugares de baja moralLocais de fraca moral
Tampoco se puede serTambém não se pode ser
Tan recto e íntegroAssim tão reto e integral
Además, ustedes entiendenAlém disso vocês entendem
A los hombres no les queda tan malAos homens não fica tão mal
Conozco bien a las mujeresConheço bem as mulheres
Aún soy un bon vivantAinda sou um bon vivant
Hasta leo en mis ratos libresAté leio nas horas vagas
El libro del doctor Fritz KahnO livro do doutor Fritz Kahn
No hay una que se me escapeNão há uma que me escape
Soy un pequeño Alain DelonSou um pequeno Alain Delon
En pantuflas y bataEm pantufas e roupão
Soñando aventuras solo para míSonhando aventuras só pra mim
Es tan buenoÉ tão bom
Es tan buenoÉ tão bom