Brisas de Restelo

Brisas do Restelo

Ya volví a beber ronJá voltei a beber rum
Ya sé otra vez quién soyJá sei outra vez quem sou
Si Francis Drake es alguienSe Francis Drake é alguém
Fue en mí que se inspiróFoi em mim que se inspirou

Estoy cansado de ser prudenteEstou cheio de ser prudente
En tragedias viciadoEm tragédias viciado
Estoy huyendo hacia adelanteEstou em fuga para a frente
Por eso tengan cuidadoPor isso tenham cuidado

Soy un joven de ResteloSou um jovem do Restelo
Un poeta espadachínUm poeta espadachim
Soy galante y bien formadoSou galante e bem formado
Estoy enamorado de míEstou apaixonado por mim

Brisas de ResteloBrisas do Restelo
Agítenme el cabelloAgitem-me o cabelo
Escuchen el llamadoOuçam o apelo
De este dandi sin curaDeste dândi sem cura
Llévenme a la aventuraLevem-me à aventura
Rompan esta calmaQuebrem esta calma
Que el mundo es tan pequeñoQue o mundo é tão pequeno
Para contener mi almaPra conter a minha alma

En mi tabla de surfNa minha prancha de surf
A más de 100 km/hBolinando a mais de 100
Le doy un baño a cualquieraDou um banho a qualquer um
Desde Guincho hasta BelémDesde o Guincho até Belém

Si me preguntan la edadSe me perguntam a idade
Hago un juego de salónFaço charme de salão
El carnet de identidadO cartão de identidade
No refleja el corazónNão reflete o coração
Porque noPois não

Soy un dandi afectadoSou um dândi afetado
Con linaje y distinciónCom linhagem e requinte
Tengo 800 añosTenho 800 anos
Pero nadie me da más de 20Mas ninguém me dá mais de 20

Brisas de ResteloBrisas do Restelo
Agítenme el cabelloAgitem-me o cabelo
Escuchen el llamadoOuçam o apelo
De este dandi sin curaDeste dândi sem cura
Llévenme a la aventuraLevem-me à aventura
Dame su gelDá-me o vosso gel
Quiero volver a salir y bailarQuero voltar a sair e dançar
De nuevo en BabelDe novo em Babel

Jóvenes de ResteloJovens do Restelo
Escuchen este llamadoOuçam este apelo
Levanten el cabelloLevantem o cabelo
Que siempre habrá unQue há de haver sempre um
Mar a su esperaMar à vossa espera
En las playas de PortugalNas praias de Portugal

Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby
Baby, baby, babyBaby, baby, baby