Cabo Sim Cabo No

Cabo Sim Cabo Não

Más allá del Cabo NoPara lá do Cabo Não
Límite de la creaciónLimite da criação
Está el mar de las tinieblasFica o mar das trevas

Donde no fue moro ni cristianoOnde não foi mouro nem cristão

Voy a rumbo al torbellinoVou rumar ao turbilhão
De brumas y macarelasDe brumas e macaréus
Superarlo es mi misiónPassá-lo é minha missão
Ya me encomendé a los cielosJá me encomendei aos céus

Más allá del Cabo NoPara lá do Cabo Não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não

Al sur pasé muchas leguasA sul passei muitas léguas
Con el desierto a la parCom o deserto a par
Anoté vientos y aguasAnotei ventos e águas
En la carta de navegaciónNa carta de marear

Hasta que surgió otro caboAté que surgiu outro cabo
Rugiendo como un truenoBramindo como um trovão
De tinieblas cien veces peorDe treva cem vezes pior
Que la oscuridad del Cabo NoQue a treva do Cabo Não

Más allá del BojadorPara lá do Bojador
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não

Y era un mar hirviente de azufreE era um mar caldo de enxofre
Que rugía furibundoQue rugia furibundo
Tragando barcos y hombresTragando barcas e homens
Hasta el limbo del mundoAté ao limbo do mundo

Estaba reservado para míEstava guardado para mim
Ir a buscar todo el valorIr buscar toda a coragem
Contener a bordo el motínConter a bordo o motim
Y poner de pie a la tripulaciónE pôr de pé a marinhagem

Más allá del BojadorPara lá do Bojador
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não

Pasé la punta espantosaPassei a ponta medonha
Y el mar era solo agua y salE o mar era só água e sal
Pero en la costa más arenaMas na costa mais areia
Y de alma viva ni señalE de vivalma nem sinal

Cabotamos más abajoCabotamos mais abaixo
Al correr de la arena y del tiempoAo correr da areia e do tempo
Rumbo a la Estrella del SurRumo à Estrela do Sul
Más allá del Cabo BlancoPara lá do Cabo Branco

Más allá del Cabo BlancoPara lá do Cabo Branco
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não

Y un día ya tan cansadoE um dia já tão cansado
De cabo no, cabo síDe cabo não cabo sim
Vi un hermoso Cabo VerdeVi um belo Cabo Verde
Que al desierto ponía finQue ao deserto punha fim

Con gente de color más negroCom gente da côr mais negra
Sin temor alguno a DiosSem temor nenhum a Deus
Y vi ríos de agua dulceE vi rios de água doce
Y el verde llegaba hasta los cielosE o verde ia até aos céus

Más allá del Cabo VerdePara lá do Cabo Verde
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não
Iré y volveré o noVou e voltarei ou não