Hermanos de Sangre

Irmãos de Sangue

Ay, las tardes en el monteAi as tardes nas matas
Las hojas como alfombraA folhagem por tapete
Tocando tambor en latasTocando tamborim em latas
Y la boca haciendo trompetaE a boca a fazer trompete

Subir al pino, bella arteSubir pinheiro bela arte
Pintar al indio en la caraPintar o índio na cara
Media rota de estandarteMeia rota de estandarte
Flameando en la punta de una varaA flamejar na ponta de uma vara

Ay, ese tiempoAi esse tempo
Cuando el tiempo era amplioQuando o tempo era largo
Madreselva, higo verdeMadressilva figo verde
Y ay, qué dulce el verde amargoE ai que doce o verde amargo

Correr libre entre los veladosCorrer solto nos velados
Ser tan ágil como el ciervoSer tão ágil como o gamo
Ver la salamandra al solVer a salamandra ao Sol
Y el gorrión de rama en ramaE o pardal de ramo em ramo

Ay, ese tiempoAi esse tempo
Cuando el tiempo era amplioQuando o tempo era largo
Madreselva, higo verdeMadressilva figo verde
Y ay, qué dulce el verde amargoE ai que doce o verde amargo

Yo soy comanche, medio apacheEu sou comanche meio apache
Él navajo y tú moicanaEle navajo e tu moicana
Hago la canoa y pesco el pezFaço a canoa e pesco o peixe
Tú eres el fuego de la cabañaTu és o lume da cabana

Toma ese cuchillo y haz un cortePega nessa faca e faz um golpe
Pon tu sangre en la mía a brotarPõe o teu sangue no meu a jorrar
Yo juro traer la salidaEu juro trazer o escape
De quien robe el sol de tu mirarDe quem roubar o Sol do teu olhar

Ay, ese tiempoAi esse tempo
Cuando el tiempo era amplioQuando o tempo era largo
Madreselva, higo verdeMadressilva figo verde
Y ay, qué dulce el verde amargoE ai que doce o verde amargo