Señor Dow Jones

Mr. Dow Jones

Andan en el aire unos rumoresAndam no ar uns rumores
Mi fax está alarmadoO meu fax anda alarmado
Se dice que el llanto de Lady DiDiz-se que o choro da Lady Di
Agita mucho el mercadoAgita muito o mercado
Cadillac tiene el monopolioA Cadillac tem o monopólio
De las bicicletas en PekínDas bicicletas em Pequim
Berlusconi reparte pizzasBerlusconi distribui pizzas
Por las calles de BombayPelas ruas de Bombaim
Baja el marco en SiberiaDesce o marco na Sibéria
Sube el dólar en LaponiaSobe o dólar na Lapónia
Y los indígenas de la AmazoníaE os índios da Amazónia
Compran grupos financierosCompram grupos financeiros
Por un puñado de conchasPor um punhado de conchas
A importantes banquerosA importantes banqueiros

Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones

Tú estornudas en Nueva YorkVocê espirra em Nova Iorque
Y lanzas al planeta en crisisE lança em crise o planeta
En mi cama siento onda de choqueNa minha cama sinto onda de choque
Es el efecto mariposaÉ o efeito borboleta
El tarot dice que el Sol va a caerO tarot diz que o Sol vai cair
En las garras de la recesiónNas malhas da recessão
Es la oscuridad del milenioÉ a treva do milénio
Es la gran depresiónÉ a grande depressão
Los pigmeos de GabónOs pigmeus do Gabão
Compran acciones de DurexCompram ações da Durex
Los tuareg del SaharaOs tuaregues do Saara
Se rocían con Laca-FlexAspergem-se com Laca-Flex
Y los lamas del TíbetE os lamas do Tibete
Tienen en la muñeca un RolexTêm no pulso um Rolex

Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones

Cuando nacen los bebésQuando nascem os bebés
En vez de papá, dicen dineroEm vez de daddy, dizem money
Su miedo es la Casa BlancaO seu medo é a Casa Branca
Que caerá en manos de SonyQue vai cair nas mãos da Sony
El nuevo orden mundial se basaA nova ordem mundial assenta
En TV, amor y siliconaEm TV, amor e silicone
Y si hay guerra, Bill ClintonE se houver guerra, o Bill Clinton
Barre todo con saxofónVarre tudo a saxofone
El río Ganges y el NiloO rio Ganges e o Nilo
Son vigilados por la CIASão vigiados pela CIA
Madre Teresa en MalibuMadre Teresa em Malibu
Predica su estiloVai pregando o seu estilo
Para que tú seas siemprePara que você seja sempre
Un americano tranquiloUm americano tranquilo

Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones

Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones
Señor Dow JonesMister Dow Jones