Twist é Sedução I

Twist es Seducción I

Twist é Sedução I

Por más ligero y ágilPor mais leve e mais ágil
Girando en el sueloA rodopiar no chão
Por más torpe y descoordinadoPor mais desengonçado
Y sin gracia en el salónE sem jeito no salão

Por más triste o alegrePor mais triste ou alegre
Por más gordo y sin encantoPor mais gordo e sem apelo
Sea bonito o selectoSeja bonito ou selecto
Con melena en el cabelloCom melena no cabelo

Es todo una cuestiónÉ tudo uma questão
De llevar agua al molinoDe levar àgua ao moinho
Hacer la seducciónFazer a sedução
Y el twist acorta el caminoE o twist encurta o caminho

Twist, twist otra vezTwist, twist again
Twist es seducciónTwist é sedução

Lo que importa es seducirO que importa é seduzir
Dar unos giros en la cinturaDar uns golpes na cintura
Importa no caerImporta é não cair
Y no hacer el ridículoE não fazer má figura

Es necesario llamar la atenciónÉ preciso dar nas vistas
Y twistar es un donE twistar é um dom
El mundo explota en la pistaO mundo explode na pista
Cuando el twist sube un tonoQuando o twist sobe um tom

Hasta la ropa desgastarseAté a roupa esgaçar
Cada uno da lo que tieneCada um dá o que tem
Quien no tiene nada que darQuem não tem nada para dar
En el salón no es nadieNo salão não é ninguém

Twist, twist otra vezTwist, twist again
Twist es seducciónTwist é sedução