Valsita de las Medallas

Valsinha Das Medalhas

Ya llegó el 10 de JunioJá chegou o 10 de Junho
El día de mi razaO dia da minha raça
Suenan cornets en la calleTocam cornetas na rua
Brillan medallas en la plazaBrilham medalhas na praça

Ya ruedan las viandasRolam já as merendas
En la manta del desfileNa toalha da parada
Para después de las condecoracionesPara depois das comendas
Y órdenes de torre y espadaE ordens de torre e espada

En la tribuna del galarínNa tribuna do galarim
Entre terciopelo y satínEntre veludo e cetim
Toca la banda de la marinaToca a banda da marinha
Y el pueblo canta la valsitaE o povo canta a valsinha

Apóyate en mi pechoEncosta o teu peito ao meu
Siente la emoción y lloraSente a comoção e chora
Levanta la mirada al cieloErgue o olhar para o céu
Que no nos vamos a irQue a gente não se vai embora
¿Quién eres tú, de dónde vienes?Quem és tu, de onde vens?
Cuéntanos tus hazañasConta-nos lá os teus feitos
Que nunca vi patria asíQue eu nunca vi pátria assim
Pequeña y con tantos pechosPequena e com tantos peitos

Ya llegó el 10 de JunioJá chegou o 10 de Junho
Hay ceremonia en la plazaHá cerimónia na praça
Hay manteles en los balconesHá colchas nos varandins
Es la guardia de honor que pasaÉ a guarda de honra que passa
Desfilan entre guirnaldasDesfilam entre grinaldas
Viejos héroes con insigniasVelhos heróis de alfinete
Traen debajo de los pañalesTrazem debaixo das fraldas
Más Indias de gabineteMais Índias de gabinete
En la tribuna del galarínNa tribuna do galarim
Entre terciopelo y satínEntre veludo e cetim
Toca la banda de la marinaToca a banda da marinha
Y el pueblo canta la valsitaE o povo canta a valsinha

Apóyate en mi pechoEncosta o teu peito ao meu
Siente la emoción y lloraSente a comoção e chora
Levanta la mirada al cieloErgue o olhar para o céu
Que no nos vamos a irQue a gente não se vai embora
¿Quién eres tú, de dónde vienes?Quem és tu, de onde vens?
Cuéntanos tus hazañasConta-nos lá os teus feitos
Que nunca vi patria asíQue eu nunca vi pátria assim
Pequeña y con tantos pechosPequena e com tantos peitos