Cuesta de la Memoria

Ladeira da Memória

Mira a la gente bajando, bajando, bajandoOlha as pessoas descendo, descendo, descendo
Bajando por la Cuesta de la MemoriaDescendo a Ladeira da Memória
Hasta el Valle del AnhangabaúAté o Vale do Anhangabaú
¡Cuánta gente!Quanta gente!
Vagando por las calles sin trabajoVagando pelas ruas sem profissão
Mirando los escaparates de la ciudadNamorando as vitrines da cidade
Mirando, caminando, caminando y mirandoNamorando, andando, andando e namorando

El cielo se puso gris y de repente tronóO céu ficou cinza e de repente trovejou
Y la lluvia empieza a caer, caer, caerE a chuva vem caindo, caindo, caindo
Atrapando a la gente en las tiendas, en los baresPrendendo as pessoas nas lojas, nos bares
En la orilla de las acerasNa beirada das calçadas
¡Cuánta gente!Quanta gente!
Con cara de aburrido mirando al sueloCom ar aborrecido olhando pro chão
El reflejo de los edificios y de los autosO reflexo dos edifícios e dos carros
En los charcos de aguaNas poças d'água
Y los goterones, cayendo, cayendo, cayendoE pros pingos, pingando, pingando, pingando

Mira a la gente feliz, feliz, felizOlha as pessoas felizes, felizes, felizes
Feliz porque la lluvia que caía hace un momentoFelizes por que a chuva que caía agora pouco
Esa lluvia que caía hace un momento ya pasóEssa chuva que caia agora pouco já passou