Ymir

Ymir

Ymir

Ymir despierta, en las profundidades fríasYmir vaknar, í djúpi kalds
Bajo Niflheimr, sueños pesadosUndir Niflheimr, draumar þungir
El pozo de Urðr, se eleva con nieveUrðar brunnr, rís með mjǫll
Hielo y fuego, arden en unoFrost ok eld, brenna í einn

Sangre de Ymir, inundación del mundoBlóð Ymis, flóð hins heims
Huesos y piedra, se convierten en montañaBein ok stein, berg verða til
Su aliento, viento en los ríosAndi hans, vindr í vǫtn
Carne y tierra, tierra y montañaHold ok mold, jǫrð ok fjall

De su sudor, la lluvia cae sobre la tierraAf sviti hans, regn fellr á fold
De sus ojos, los mares se abrenAf augum hans, sjár opnast
De su cabello, crece la hierbaAf hári hans, grœr grasið
De su corazón, la magia viveAf hjarta hans, seiðr lifir

Despierta, Ymir, padre de todoVakni þér, Ymir, faðir alt
Tu sangre fluye, en nuestra estirpeBlóð þitt rennr, í ætt vor
Árbol en el fuego, hielo en el alientoViðr í eldi, ís í andi
Todo el mundo, de ti creadoAllr heimr, af þér skapaðr