Perkeleet

Malditos

Perkeleet

Se supone que golpeó demasiado fuerteSe kai iski siihen liian kovaa
se perforó, entró demasiado rápidoporautui,tuli sisään liian lujaa
Sentado solo con otrosYksin istuu kanssa toisten
amigos similareskavereiden samalaisten
Nadie planeó estoEi tätä kukaan suunnitellut
ni lo deseó deliberadamenteehdoin tahdoin havitellut
Pero son los mismos malditosVaan samat on ne perkeleet
que se han sentado en los hombrosolkapäillä istuneet

Son los mismos malditos...Samat on ne perkeleet…
Sentados en los hombros...Olkapäillä istuneet…

Así se abren por un momento los cielos y la tierraNiin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
en el algodón embriagador del éxtasisekstaasin pumpuliin puuduttavaan
Detrás de los ojos nublados nuevamenteSilmien sameiden takana taas
la vida lucha contra el tiempoelämä taistelee aikaa vastaan

No fue mucho tiempoEi pitkä ollut aika sen
la espera terminó en el fríoodotus päättyi pakkaseen
En medio de montones de nieveKeskeltä lumikinosten
se veía una mano blancanäkyi käsi valkoinen
Ya nadie lo recuerdaEi sitä enää kukaan muista
han llegado muchos nuevos en su lugaron tilalle tullut monta uutta
Que esperan su turnoJotka vuoroaan odottaa
y todo sigue igualja kaikki säilyy ennallaan

Son los mismos malditos...Samat on ne perkeleet…
Sentados en los hombros...Olkapäillä istuneet…