Työmiehen haudalla

En la tumba del trabajador

Työmiehen haudalla

Es una cabaña vacía, humilde moradaOn tyhjä torppa maja matala
los grises troncos añoran a su talladorharmaat hirret veistäjäänsä ikävöi
Dentro, el fuerte olor a tabacoSisällä vahva tuoksu tupakan
encierra profunda soledad, solo el dueñose syvää hiljaisuutta yksin isännöi

Con fuerza y determinación en la vidaVoimalla sisun läpi elämän
él despejó los obstáculos más pesadoshän esteet raskaimmatkin eeltään raivasi
Su padre le dio el consejo más importanteAntoi isä neuvon tärkeimmän
con tu trabajo, ganarás tu propio valortyölläs lunastat oman arvosi

No pidió mucho, no culpó a nadieEi paljon pyytänyt,ei ketään syyttänyt
tenía sus preocupaciones, aprendió a soportar el dolorMurheet piti sisällään,kivun oppi kestämään
No suenan canciones de agradecimiento, los señores no se inclinanEi kiitoslaulut soi,ei herrat pokkuroi
Es muy silencioso en la tumba del trabajadorOn kovin hiljaista työmiehen haudalla

Pero se agotan las fuerzas incluso del hombre más fuerteVaan loppuu voimat miehen vahvankin
cuando la noche de la vida se acercakun elon ilta mailleen laskeutuu
Un monumento al héroe cotidianoMuistomerkki arjen sankarin
una cruz de madera bajo un abedulpuinen risti alla koivupuun