Árboles En El Tejado

Bomen Op Het Dak

Árboles En El Tejado

Daar waar de bomen op de daken te zien zijnAllá donde los arboles se ven en los tejados
Waar de bergen de wolken omarmenDonde las montañas se abrazan a las nubes
Het is altijd lente, kom de zon zoekenEs primavera siempre, vente a buscar el Sol
Gewapend tot de tanden met mijn stem en mijn gitaarArmado hasta las dientes con mi voz y mi guitarra
Ga ik naar de aarde om me onder te dompelen in de sfeerVoy pa'la terrera a empaparme de su ambiente
En hier is het altijd lente, kom en ik geef je warmteY es que aquí es primavera siempre, vente y te daré calor
Vandaag woon ik in mijn huisje tussen de bergenHoy vivo en mi casita entre montañas
Van veraf kan ik de zee zienDe lejos puedo ver el mar
En hier is het altijd lente, kom en laat je meevoerenY es que aquí es primavera siempre, vente y déjate llevar

De vochtigheid dringt door tot op je botten en de liefde van de mensen ookLa humedad te cala hasta los huesos y el cariño de la gente también
Hier bestrijd je de kou met kussen, kussen doordrenkt met wijnAquí el frío se combate con besos, besos empapados en vino

Kleurige huizen, geur van jasmijn, kom naar waar ik ben en ren binnen in mijCasas de colores, olor a jazmín, viene a dónde estoy yo y corre dentro de mi
En nu ben ik altijd lente, kom en je wilt niet meer terug... NeeY ahora soy primavera siempre, vente y no querrás volver... No

De vochtigheid dringt door tot op je botten en de liefde van de mensen ookLa humedad te cala hasta los huesos y el cariño de la gente también
Hier bestrijd je de kou met kussen, kussen doordrenkt met wijnAquí el frío se combate con besos, besos empapados en vino
Kussen verstrengeld tussen gofio en palmhoning, kussen met fruitige wijn van chasna-bloemBesos enredados entre gofio y miel de palma, besos afrutados con vino de flor de chasna
Kussen die je laten glimlachen, kussen, aan de rand van de zeeBesos que te hacen sonreír, besos, a la orillita del mar

Eeuwige lente maar in het hartEterna primavera pero en el corazón
Eeuwige koude, het huilen van de katoenwolkenEterno frío llanto de las nubes de algodón
Die zich vastklampen aan jouw lucht, mijn LagunaQue se aferran a tu cielo, Laguna mía
Onderworpen zwijgen van mijn stem op jouw stoepenSumiso claudicar de mi voz en tus aceras
Die me zonder tegenspreken alles geven wat mijn ziel verlangtQue me dan sin rechistar todo lo que mi alma espera
En nu ontspringt uit die druppels die me kledenY ahora brota de esas gotas que me visten
Een sterke klimop die me verstrikt en me bindt aan deze plekUna fuerte enredadera que me enreda y que me ata a este lugar

De muziek doordrenkt me als aprilregenLa música me empapa como lluvia de abril
De straten overstroomd met talentLas calles inundadas de talento
Van mensen die zich laten meevoerenDe gente que se deja llevar
Liefhebbers van het leven, vrienden van de windAmantes de la vida amigos del viento
Reizigers die geen klok of tijd begrijpenViajeros que no entienden de relojes ni de tiempo
Ze stoppen om me te horen zingenSe paran a escucharme cantar
Ik probeer me in te houden om niet slecht af te lopenIntento controlarme para no acabar mal
Maar het is moeilijk om het beest dat ik van binnen heb te bedwingenPero se hace complicado controlar el animal que llevo dentro

De vochtigheid dringt door tot op je botten en de liefde van de mensen ookLa humedad te cala hasta los huesos y el cariño de la gente también
Hier bestrijd je de kou met kussen, kussen doordrenkt met wijnAquí el frío se combate con besos, besos empapados en vino
Kussen verstrengeld tussen gofio en palmhoning, kussen met fruitige wijn van chasna-bloemBesos enredados entre gofio y miel de palma, besos afrutados con vino de flor de chasna
Kussen die je laten glimlachen, kussen, aan de rand van de zeeBesos que te hacen sonreír, besos, a la orillita del mar