Flor de Piel

Bloem van de Huid

Flor de Piel

Vandaag breng ik mijn hart, buiten mijn borstHoy os traigo el corazón, fuera del pecho
Ik heb de rede aan de kant gezet, om hier te zijnHe dejado la razón a un lado, para estar aquí
Ik luister naar mijn intuïtie, dat heb ik altijd gedaanHago caso a mi intuición, siempre lo he hecho
Ik luister naar het kind dat gevangen zit, diep van binnenHago caso al niño encarcelado que hay dentro de mí

Want hij is oprecht, hij liegt nooit tegen mePorque es sincero, él nunca me miente
En hij weet dat alles wat ik wil, is gelukkig zijn!Y sabe que todo lo que quiero es ¡ser feliz!
Hij weet dat ik constant sterfSabe que muero constantemente
Het leven is een pad dat je dwingt te lopen tot je sterftLa vida es un camino que te obliga a caminar hasta morir

Oh verwelkte bloemOh flor marchita
Wat is er met je gebeurd?¿Qué te ha pasado?
Misschien ben je gestorven, van de dorstQuizás has muerto, de sed
Of misschien ben je verdronkenO quizás te has ahogado
En je hebt niet nodig, alles wat je wiltY es que no necesitas, todo lo que quieres

Na onze handen, onze ogenDespués de nuestra manos, nuestros ojos
Onze monden, onze huidenNuestras bocas, nuestras pieles
Is er nietsNo hay nada