Rira Ga Chitte Mo

Aunque las lágrimas caigan

Rira Ga Chitte Mo

Nadara, ¿quizás el camino empinado se extiende hacia el cielo azul?
なだらかな坂道あおい空へのびて
Nadara kana sakamichi aoi sora he nobite
Las flores de lila se mecen mientras el viento pasa
RIRAの花ゆらして風がすぎてく
RIRA no hana yurashite kaze ga sugiteku

En silencio, mi corazón se agita ante la nostalgia que resurge
静かによみがえるなつかしさに胸がなった
Shizuka ni yomigaeru natsukashi sa ni mune ga natta

Al final, te saludé en este lugar
最後に君に手をふったこの場所
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
En aquel entonces, no pude darme la vuelta
あの時僕はふりむくことができなくて
Ano toki boku wa furimuku koto ga dekinakute

Tú abriste la puerta que estaba escondida
かくしていた扉を君がひらいてくれた
Kakushiteita tobira wo kimi ga hiraite kureta
Vi la luz brillante en tonos primaverales
春色にかがやく光がみえた
Haru iro ni kagayaku hikari ga mieta

Poco a poco, la voz que se desvanecía de ti
少しずつきえていった君の声が
Sukoshi zutsu kiete itta kimi no koe ga
Permanece en mis oídos
耳にのこる
Mimi ni nokoru

Al final, te saludé en este lugar
最後に君に手をふったこの場所
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Desde entonces, me he vuelto un poco más adulto
あれから僕は少し大人になったよ
Arekara boku wa sukoshi otona ni natta yo

El resplandor de la juventud todavía
幼いきらめきがいまも
Osanai kirameki ga ima mo
Me apoya
僕をささえてくれるよ
Boku wo sasaete kureru yo

No olvido aquellos días, amargos pero queridos
忘れないにがくていとしいあの頃
Wasure nai nigakute itoshii ano goro
Desde aquí, he comenzado a caminar
ここから僕は歩きはじめた
Kokokara boku wa aruki hajimeta

Al final, te saludé en este lugar
最後に君に手をふったこの場所
Saigo ni kimi ni te wo futta kono basho
Desde entonces, me he vuelto un poco más adulto
あれから僕は少し大人になったよ
Are kara boku wa sukoshi otona ni natta yo