Invitation

Invitación

Invitation

En medio del sol brillante puedo escuchar tu voz cantando suavemente
Aa ひだまりのなかきこえるきみのこえちいさくうたってる
Aa hidamari no naka kikoeru kimi no koe chiisaku utatteru
El cielo abraza las nubes y las rompe, transparente y azul
そらはながれるくもをだいてはこわしてすきとおるあおく
Sora wa nagareru kumo wo daite wa kowashite sukitooru aoku

Este tipo de felicidad, tan tranquila como una pintura
まるでおだやかなえのようなこのしあわせがとても
Marude odayaka na e no you na kono shiawase ga totemo
Me hace tan feliz que sin darme cuenta, me pongo un poco triste
うれしくておもわずふふ...すこしなきそうになるんだよ
Ureshikute omowazu fu fu... sukoshi naki sou ni naru'n da yo

El mundo es acunado por un suave manto dorado
せかいはやわらかなきんいろのうぶげにくるまれいきをひそめる
Sekai wa yawaraka na kin-iro no ubuge ni kurumare iki wo hisomeru
Si vinieras aquí, incluso este corazón vacío sería salvado
ここにきたならこのからっぽのこころさえもすくわれるのさ
Koko ni kita nara kono karappo no kokoro sae mo sukuwareru no sa

Hey, el agua transparente dispersa la luz, un arco iris de siete colores
ねえせせらぐみずがひかりをまきちらしなないろのあーち
Nee seseragu mizu ga hikari wo maki chirashi nana-iro no aachi
El viento me sopla y recuerdo la soledad de manera nostálgica
ぼくはかぜにふかれてわすれてたこどくをなつかしくおもう
Boku wa kaze ni fukarete wasureteta kodoku wo natsukashiku omou

Tu espalda puede volverse más libre que cualquier otra, porque tiene alas que encajan
きみのせなかはだれよりもじゆうになれるつばさがにあうから
Kimi no senaka wa dare yori mo jiyuu ni nareru tsubasa ga niau kara
Eso es lo que, sin darme cuenta, me hace sentir solitario
それがふふ...ぼくをさみしくさせるよ
Sore ga fu fu... boku wo samishiku saseru yo

El mundo es acunado por un suave manto dorado
せかいはやわらかなきんいろのうぶげにくるまれいきをひそめる
Sekai wa yawaraka na kin-iro no ubuge ni kurumare iki wo hisomeru
Si estuviera aquí, ¿incluso este corazón cobarde sería perdonado?
ここにいたならこのおくびょうなこころさえもゆるされるかな
Koko ni ita nara kono okubyou na kokoro sae mo yurusareru kana

Me estoy poniendo un poco triste
なきそうになるんだよ
Naki sou ni naru'n da yo

El mundo es acunado por un suave manto dorado
せかいはやわらかなきんいろのうぶげにくるまれいきをひそめる
Sekai wa yawaraka na kin-iro no ubuge ni kurumare iki wo hisomeru
Si vinieras aquí, incluso este corazón vacío sería salvado
ここにきたならこのからっぽのこころさえもすくわれるのさ
Koko ni kita nara kono karappo no kokoro sae mo sukuwareru no sa