Boku No Uchou Kimi No Umi

Mi Espacio, Tu Mar

Boku No Uchou Kimi No Umi

Haciendo a un lado las negras nubes que se extienden
ひろがるくろいくもをわけて
Hirogaru kuroi kumo o wakete
una tenue luz
かすかなひかりが
kasuka na hikari ga
ilumina silenciosamente el camino
しずかなみちをてらしていく
shizuka na michi o terashiteiku
el amanecer comienza
よあけがはじまる
yoake ga hajimaru

Caminando tomados de la mano
しなやかなはねのような
shinayaka na hane no you na
como alas elegantes
きみのてをとりながらあるく
kimi no te o torinagara aruku

Todo lo que nace de mí
ぼくからうまれるおもいのすべては
boku kara umareru omoi no subete wa
se conecta contigo
きみへともむかってつながりながら
kimi e to mukatte tsunagarinagara
pronto se convertirá en un pequeño universo
やがてちいさなうちゅうになる
yagate chiisa na uchuu ni naru
abrazando un brillo interminable
おわらないかがやきをだいて
owaranai kagayaki o daite

Eliminando las negras nubes que se extienden
ひろがるくろいくもをけして
hirogaru kuroi kumo o keshite
una luz brillante
まぶしいひかりが
mabushii hikari ga
esparce suavemente sobre ti
きらめくこはくいろのつぶを
kirameku kohakuiro no tsubu o
pequeñas chispas de color ámbar
きみにそっとふりかける
kimi ni sotto furikakeru

En las suaves olas del tiempo
おだやかなじかんのなみに
odayaka na jikan no nami ni
dos sombras flotan
あわいかげがふたつうかんでる
awai kage ga futatsu ukanderu

Todas las palabras que se desbordan de ti
きみからこぼれることばのすべてが
kimi kara koboreru kotoba no subete ga
fluyen profundamente hacia mí
ぼくへとつたわってふかくながれて
boku e to tsutawatte fukaku nagarete
pronto se convertirán en un gran mar
やがておおきなうみになる
yagate ooki na umi ni naru
liberando un brillo inmutable
かわらないかがやきはなつよ
kawaranai kagayaki hanatsu yo

Todo lo que nace de mí
ぼくからうまれるおもいのすべては
bokukara umareru omoi no subete wa
se conecta contigo
きみへともむかってつながりながら
kimi e to mukatte tsunagarinagara
pronto se convertirá en un pequeño universo
やがてちいさなうちゅうになる
yagate chiisa na uchuu ni naru
abrazando un brillo interminable
おわらないかがやきをだいて
owaranai kagayaki o daite