Scarlet

Escarlata

Scarlet

Una flor llena de amor despierta del sueño
愛にみちたはながねむりからめざめる
Ai ni michita hana ga nemuri kara mezameru

Ah, una voz que escuché desde lejos eras tú
Aa はるかとおくきこえてきたこえはあなた
Aa haruka tooku kikoete kita koe wa anata

Navegando sobre las olas
波にのってこぎだす
Nami ni notte kogi dasu
Abrazándonos tanto que no podemos perdonar ni un momento de oscuridad
一瞬の闇もゆるさないほど抱きあって
Isshun no yami mo yurusa nai hodo daki atte
Partimos hacia nuestro propio mundo
二人だけの世界へと旅立つ
Futari dake no sekai he to tabidatsu

El sol brillante en un valle de nubes
つやめいたたいようひかるくものたにま
Tsuyameita taiyou hikaru kumo no tanima

Ah, el calor ondulante sigue ardiendo mientras se balancea
Aa かげろうはびねつをふくんだままゆれて
Aa kagerou wa binetsu wo fukunda mama yurete

Volando con el viento
風にのって舞いあがる
Kaze ni notte mai agaru
Aunque nos quememos y nos deshagamos, está bien
焦げついてほどけなくなってもそれでもいい
Koge tsuite hodoke nakunatte mo sore demo ii
Nos lleva hacia un mundo sin fin
終わりのない世界へとつれてって
Owari no nai sekai he to tsure tette

Ah, una voz que escuché desde lejos eras tú
Aa はるかとおくきこえてきたこえはあなた
Aa haruka tooku kikoetekita koe wa anata

Volando con el viento
風にのって舞いあがる
Kaze ni notte mai agaru
Aunque nos quememos y nos deshagamos, está bien
焦げついてほどけなくなってもそれでもいい
Koge tsuite hodoke nakunatte mo sore demo ii
Nos lleva hacia un mundo sin fin
終わりのない世界へとつれてって
Owari no nai sekai he to tsuretette

Navegando sobre las olas
波にのってこぎだす
Nami ni notte kogi dasu
Abrazándonos tanto que no podemos perdonar ni un momento de oscuridad
一瞬の闇もゆるさないほど
Isshun no yami mo yurusa nai hodo