Sanctuary

Santuario

Sanctuary

Bailando en el jardín de pájaros blancos junto al estanque
みずべにまうしろいにわのとり
Mizube ni mau shiroi niwa no tori
Entrelazando alas suaves como algodón
まわたのようなはねをからめあう
Mawata no you na hane o karameau

Este lugar es un sagrado manantial protegido
ここはまもられたせいなるいずみ
Koko wa mamorareta seinaru izumi
Tomémonos de la mano y sumerjámonos en el amor
てをとってあいにしずみましょう
Te o totte ai ni shizumimashou

Girando y desgarrándose, desmoronándose
ねじれてはちぎれちぎれてはおちてく
Nejirete wa chigire chigirete wa ochiteku
El cuerpo tan apretado que ni siquiera sientes dolor
いたみさえかんじないほどきつくからだ
Itami sae kanjinai hodo kitsuku karada
Si nos unimos, deberíamos poder ver la eternidad
ぬいあわせたらえいえんがみえるはず
Nuiawasetara eien ga mieru hazu

Si alguna vez me separo de ti
もしもあなたとはなれてしまったら
Moshimo anata to hanarete shimattara
Seguramente me hundiré en las profundidades del agua
きっとわたしはふかいみずのそこ
Kitto watashi wa fukai mizu no soko

Abrazando mi pecho que se está desvaneciendo
うんでゆくむねをだきかかえたまま
Undeyuku mune o dakikakaeta mama
Desapareciendo como si nunca hubiera estado allí
あとかたもないようにきえていくわ
Atokata mo nai you ni kieteiku wa

Desde los labios unidos hasta los brazos entrelazados
つないだくちびるまきつけたうでから
Tsunaida kuchibiru makitsuketa ude kara
El color carmesí se difumina vívidamente
あざやかににじんでいくくれないいろ
Azayaka ni nijindeiku kurenai iro
Deberíamos poder ver la eternidad juntos
とけあうふたりのえいえんがみえるはず
Tokeau futari no eien ga mieru hazu

Girando y desgarrándose, desmoronándose
ねじれてはちぎれちぎれてはおちてく
Nejirete wa chigire chigirete wa ochiteku
El cuerpo tan apretado que ni siquiera sientes dolor
いたみさえかんじないほどきつくからだ
Itami sae kanjinai hodo kitsuku karada
Si nos unimos, deberíamos poder ver la eternidad
ぬいあわせたらえいえんがみえるはず
Nuiawasetara eien ga mieru hazu