Sprühnebel

Spindrift

Wenn die Wellen brechenAs the waves crash in
An der WestküsteOn the western shore
Der Wind weht heftig aus dem OstenThe wind blows fierce from the east
Wellenkämme zerfetzt in fliegenden SprühnebelWave tops torn into flying spindrift

Wenn die Wellen brechenAs the waves crash in
An der WestküsteOn the western shore
Fühlt es sich für mich unbehaglich anIt makes me feel uneasy
Der Sprühnebel, der weggeweht wirdThe spray that's torn away
Ist ein Bild von dem, wie ich mich fühleIs an image of the way I feel

Was soll ich sagen?What am I supposed to say?
Wo sind die Worte, um dir zu antwortenWhere are the words to answer you
Wenn du so sprichst?When you talk that way?

Wenn die Sonne untergehtAs sun goes down
An der WestküsteOn the western shore
Der Wind bläst stark aus dem OstenThe wind blows hard from the east
Er peitscht den Sand in einen fliegenden SprühnebelIt whips the sand into a flying spindrift
Wenn die Sonne untergehtAs the sun goes down
An der WestküsteOn the western shore
Fühlt es sich für mich unbehaglich anIt makes me feel uneasy
Im heißen, trockenen Rauschen der TeufelswindeIn the hot dry rasp of the devil winds
Wen kümmert's, was ein Narr glaubt?Who cares what a fool believes

Was soll ich sagen?What am I supposed to say?
Wo sind die Worte, um dir zu antwortenWhere are the words to answer you
Wenn du so sprichst?When you talk that way?
Worte, die gegen den Wind und die Wellen fliegenWords that fly against the wind and waves

(Einen Schritt näher zu dir)(A little closer to you)
Wo ist die Welle, die mich trägtWhere is the wave that will carry me
Einen Schritt näher zu dir?A little closer to you?

Was soll ich tun?What am I suppose to do?
Wo sind die Worte, die dich sehen lassenWhere are the words that will make you see
Was ich für wahr halte?What I believe is true?