Tai Shan

Tai Shan

Tai Shan

En lo alto de la montaña sagradaHigh on the sacred mountain
Subiendo los siete mil escalonesUp the seven thousand stairs
En la luz dorada del otoñoIn the golden light of autumn
Había magia en el aireThere was magic in the air

Las nubes rodeaban la cumbreThe clouds surrounded the summit
El viento soplaba fuerte y fríoThe wind blew strong and cold
Entre los templos silenciososAmong the silent temples
Y las inscripciones talladas en oroAnd the writing carved in gold

En algún lugar de mis instintosSomewhere in my instincts
Lo primitivo se apoderó de míThe primitive took hold

Estaba en la cima de la montañaI stood at the top of the mountain
Y China me cantabaAnd China sang to me
En la neblina pacífica del tiempo de la cosechaIn the peaceful haze of harvest time
Una canción de eternidadA song of eternity

Si levantas tus manos al cieloIf you raise your hands to heaven
Vivirás cien añosYou will live a hundred years
Permanecí allí como un místicoI stood there like a mystic
Perdido en la atmósferaLost in the atmosphere

Las nubes se separaron de repenteThe clouds were suddenly parted
Por un momento pude verFor a moment I could see
Los patrones del paisajeThe patterns of the landscape
Extendiéndose hacia el mar orientalReaching to the eastern sea

Contemplé una presenciaI looked upon a presence
Que abarcaba cuarenta siglosSpanning forty centuries

Estaba en la cima de la montañaI stood at the top of the mountain
Y China me cantabaAnd China sang to me
En la neblina pacífica del tiempo de la cosechaIn the peaceful haze of harvest time
Una canción de eternidadA song of eternity

Pensé en el tiempo y la distanciaI thought of time and distance
En las dificultades de la historiaThe hardships of history
Escuché la esperanza y el hambreI heard the hope and the hunger
Cuando China me cantaba...When China sang to me...
Cuando China me cantabaWhen China sang to me