Lakeside Park

Parque del Lago

Lakeside Park

Los vendedores ambulantes del parqueMidway hawkers calling
'¡Intenta tu suerte conmigo!'"Try your luck with me"
El carrusel resoplandoMerry-go-round wheezing
La misma vieja melodíaThe same old melody
Mil maravillas de diez centavosA thousand ten cent wonders
¿Quién podría pedir más?Who could ask for more?
Un bolsillo lleno de plataA pocketful of silver
La llave de la puerta del cieloThe key to heaven's door

Parque del LagoLakeside Park
Sauces en la brisaWillows in the breeze
Parque del LagoLakeside Park
Tantos recuerdosSo many memories
Risas en los juegosLaughing rides
Luces del parqueMidway lights
Estrellas brillantes en las noches de veranoShining stars on summer nights

Días de libertad descalzaDays of barefoot freedom
Corriendo con las olasRacing with the waves
Noches de secretos bajo las estrellasNights of starlit secrets
Chisporroteantes llamas de la madera a la derivaCrackling driftwood flames
Beber junto al faroDrinking by the lighthouse
Fumando en el muelleSmoking on the pier
Aún así veíamos que la magiaStill we saw the magic
Se desvanecía cada añoWas fading every year

Parque del LagoLakeside Park
Sauces en la brisaWillows in the breeze
Parque del LagoLakeside Park
Tantos recuerdosSo many memories
Risas en los juegosLaughing rides
Luces del parqueMidway lights
Estrellas brillantes en las noches de veranoShining stars on summer nights

Todos se reuniríanEveryone would gather
El veinticuatro de mayoOn the twenty-fourth of May
Sentados en la arenaSitting in the sand
Para ver el espectáculo de fuegos artificialesTo watch the fireworks display
Fogatas bailando en la playaDancing fires on the beach
Cantando canciones juntosSinging songs together
Aunque sea solo un recuerdoTho it's just a memory
Algunos recuerdos duran para siempreSome memories last forever