Limelight

Scheinwerferlicht

Limelight

Leben auf einer beleuchteten BühneLiving on a lighted stage
Nähert sich dem UnwirklichenApproaches the unreal
Für die, die denken und fühlenFor those who think and feel
In Berührung mit einer RealitätIn touch with some reality
Jenseits des vergoldeten KäfigsBeyond the gilded cage

In dieser unwahrscheinlichen Rolle gefangenCast in this unlikely role
Schlecht ausgestattet zum HandelnIll-equipped to act
Mit ungenügendem TaktWith insufficient tact
Muss man Barrieren aufbauenOne must put up barriers
Um sich selbst intakt zu haltenTo keep oneself intact

Leben im ScheinwerferlichtLiving in the limelight
Der universelle TraumThe universal dream
Für die, die scheinen wollenFor those who wish to seem

Die, die sein wollenThose who wish to be
Müssen die Entfremdung beiseitelegenMust put aside the alienation
Sich mit der Faszination beschäftigenGet on with the fascination
Die echte BeziehungThe real relation
Das zugrunde liegende ThemaThe underlying theme

Leben durch ein FischaugenobjektivLiving in a fisheye lens
Gefangen im KamerablickCaught in the camera eye
Ich habe kein Herz zu lügenI have no heart to lie
Ich kann nicht so tun, als wäre ein FremderI can't pretend a stranger
Ein lang erwarteter FreundIs a long-awaited friend

Die ganze Welt ist in der Tat eine BühneAll the world's indeed a stage
Und wir sind nur SpielerAnd we are merely players
Darsteller und PorträtistenPerformers and portrayers
Jeder das Publikum des anderenEach another's audience
Außerhalb des vergoldeten KäfigsOutside the gilded cage

Leben im ScheinwerferlichtLiving in the limelight
Der universelle TraumThe universal dream
Für die, die scheinen wollenFor those who wish to seem

Die, die sein wollenThose who wish to be
Müssen die Entfremdung beiseitelegenMust put aside the alienation
Sich mit der Faszination beschäftigenGet on with the fascination
Die echte BeziehungThe real relation
Das zugrunde liegende ThemaThe underlying theme

Leben im ScheinwerferlichtLiving in the limelight
Der universelle TraumThe universal dream
Für die, die scheinen wollenFor those who wish to seem

Die, die sein wollenThose who wish to be
Müssen die Entfremdung beiseitelegenMust put aside the alienation
Sich mit der Faszination beschäftigenGet on with the fascination
Die echte BeziehungThe real relation
Das zugrunde liegende ThemaThe underlying theme