2112

2112

2112

[I. Ouverture][I. Overture]
En de nederigen zullen de aarde ervenAnd the meek shall inherit the earth

[II. Tempels van Syrinx][II. Temples of Syrinx]
We hebben voor alles gezorgdWe've taken care of everything
De woorden die je hoort, de liedjes die je zingtThe words you hear the songs you sing
De beelden die je ogen plezierenThe pictures that give pleasure to your eyes

Het is één voor allen en allen voor éénIt's one for all and all for one
We werken samen, gemeenschappelijke zonenWe work together common sons
Nooit hoeven te twijfelen hoe of waaromNever need to wonder how or why

Wij zijn de Priesters van de Tempels van SyrinxWe are the Priests of the Temples of Syrinx
Onze grote computersOur great computers
Vullen de heilige zalenFill the hallowed halls
Wij zijn de Priesters van de Tempels van SyrinxWe are the Priests of the Temples of Syrinx
Alle gaven van het levenAll the gifts of life
Worden binnen onze muren vastgehoudenAre held within our walls

Kijk om je heen in deze wereld die we gemaakt hebbenLook around this world we made
Gelijkheid is ons handelsmerkEquality our stock in trade
Kom en sluit je aan bij de Broederschap van de MensCome and join the Brotherhood of Man
Oh, wat een mooie tevreden wereld!Oh what a nice contented world!
Laat de banieren wapperenLet the banners be unfurled
Houd de Rode Ster trots hoog in je handHold the Red Star proudly high in hand

Wij zijn de Priesters, van de Tempels van SyrinxWe are the Priests, of the Temples of Syrinx
Onze grote computersOur great computers
Vullen de heilige zalenFill the hallowed halls
Wij zijn de Priesters, van de Tempels van SyrinxWe are the Priests, of the Temples of Syrinx
Alle gaven van het levenAll the gifts of life
Worden binnen onze muren vastgehoudenAre held within our walls

[III. Ontdekking][III. Discovery]
Wat kan dit vreemde apparaat zijn?What can this strange device be?
Als ik het aanraak, geeft het een geluidWhen I touch it, it gives forth a sound
Het heeft draden die trillen en muziek gevenIt's got wires that vibrate and give music
Wat kan dit ding zijn dat ik gevonden heb?What can this thing be that I found?

Zie hoe het zingt als een treurig hartSee how it sings like a sad heart
En vreugdevol zijn pijn uitschreeuwtAnd joyously screams out its pain
Geluiden die hoog opbouwen als een bergSounds that build high like a mountain
Of noten die zachtjes vallen als regenOr notes that fall gently like rain

Ik kan niet wachten om dit nieuwe wonder te delenI can't wait to share this new wonder
De mensen zullen allemaal zijn licht zienThe people will all see its light
Laat ze allemaal hun eigen muziek makenLet them all make their own music
De Priesters prijzen mijn naam deze nachtThe Priests praise my name on this night

[IV. Presentatie][IV. Presentation]
Ik weet dat het heel ongebruikelijk isI know it's most unusual
Om zo voor jullie te komenTo come before you so
Maar ik heb een oud wonder gevondenBut I've found an ancient miracle
Ik dacht dat jullie het moesten wetenI thought that you should know

Luister naar mijn muziekListen to my music
En hoor wat het kan doenAnd hear what it can do
Er is hier iets zo sterk als het levenThere's something here as strong as life
Ik weet dat het jullie zal bereikenI know that it will reach you

Ja, we weten dat het niets nieuws isYes, we know it's nothing new
Het is gewoon tijdverspillingIt's just a waste of time
We hebben geen behoefte aan oude manierenWe have no need for ancient ways
De wereld doet het primaThe world is doing fine

Een ander speeltje dat hielp vernietigenAnother toy that helped destroy
De oudere mensheidThe elder race of man
Vergeet je onzinnige wensForget about your silly whim
Het past niet in het planIt doesn't fit the plan

Ik kan niet geloven dat je zegtI can't believe you're saying
Dat deze dingen gewoon niet waar kunnen zijnThese things just can't be true
Onze wereld zou deze schoonheid kunnen gebruikenOur world could use this beauty
Denk eens aan wat we zouden kunnen doenJust think what we might do

Luister naar mijn muziekListen to my music
En hoor wat het kan doenAnd hear what it can do
Er is hier iets zo sterk als het levenThere's something here as strong as life
Ik weet dat het jullie zal bereikenI know that it will reach you

Stoor ons niet verderDon't annoy us further
We hebben ons werk te doenWe have our work to do
Denk gewoon aan de gemiddeldeJust think about the average
Wat hebben zij voor jou nodig?What use have they for you?

Een ander speeltje dat hielp vernietigenAnother toy that helped destroy
De oudere mensheidThe elder race of man
Vergeet je onzinnige wensForget about your silly whim
Het past niet in het planIt doesn't fit the plan

[V. Orakel: De Droom][V. Oracle: The Dream]
Ik dwaalde naar huis door de stille stratenI wandered home though the silent streets
En viel in een onrustige slaapAnd fell into a fitful sleep
Ontsnap naar rijken voorbij de nachtEscape to realms beyond the night
Droom, kun je me het licht tonen?Dream can't you show me the light?

Ik sta bovenaan een spiraaltrapI stand atop a spiral stair
Een orakel confronteert me daarAn oracle confronts me there
Hij leidt me lichtjaren wegHe leads me on light years away
Door astrale nachten, galactische dagenThrough astral nights, galactic days

Ik zie de werken van begaafde handenI see the works of gifted hands
Die dit vreemde en wonderlijke land sierenThat grace this strange and wondrous land
Ik zie de hand van de mens oprijzenI see the hand of man arise
Met een hongerige geest en open ogenWith hungry mind and open eyes

Ze hebben de planeet lang geleden verlatenThey left the planet long ago
De oudere mensheid leert en groeit nog steedsThe elder race still learn and grow
Hun kracht groeit met een sterk doelTheir power grows with purpose strong
Om het thuis te claimen waar ze thuishorenTo claim the home where they belong
Thuis, om de Tempels af te brekenHome, to tear the Temples down
Thuis, om te veranderenHome, to change

[VI. Soliloquy][VI. Soliloquy]
De slaap is nog in mijn ogenThe sleep is still in my eyes
De droom is nog in mijn hoofdThe dream is still in my head
Ik haal een zucht en glimlach treurigI heave a sigh and sadly smile
En lig een tijdje in bedAnd lie a while in bed
Ik wens dat het werkelijkheid mag wordenI wish that it might come to pass
Niet vervagen zoals al mijn dromenNot fade like all my dreams

Denk eens aan wat mijn leven zou kunnen zijnJust think of what my life might be
In een wereld zoals ik heb gezienIn a world like I have seen
Ik denk niet dat ik verder kan gaanI don't think I can carry on
Verder gaan met dit koude en lege levenCarry on this cold and empty life
Oh, neeOh, no

Mijn geest is laag in de diepten van wanhoopMy spirits are low in the depths of despair
Mijn levensbloed stroomt overMy lifeblood spills over

[VII. De Grote Finale][VII. The Grand Finale]
Aandacht alle Planeten van de Zonnestelsel FederatieAttention all Planets of the Solar Federation
Aandacht alle Planeten van de Zonnestelsel FederatieAttention all Planets of the Solar Federation
Aandacht alle Planeten van de Zonnestelsel FederatieAttention all Planets of the Solar Federation
We hebben de controle overgenomenWe have assumed control
We hebben de controle overgenomenWe have assumed control
We hebben de controle overgenomenWe have assumed control