Fondo de Pantalla

Fond d'Écran

Fondo de Pantalla

Je passe tout le temps à te regarder, bébé (-te, bébé)Paso to' el tiempo viéndote, bebé (-te, bebé)
À te rêver, à te caresserSoñándote, acariciándote
Je me sens comme à la première foisMe siento como en la primera ve'
Comme un idiot qui ne sait pas quoi faireComo un tonto que no sabe qué hacer

On est déjà grands, on n'est plus des bébés (oh, non)Ya somo' grande', no somo' bebés (oh, no)
Je suis un homme, tu es une femme (ouais, eh)Yo soy un hombre, tú ere' una mujer (yeah, eh)
On est des adultes, et le fait est que, eh-eh (eh)Somos adulto', y el punto es que, eh-eh (eh)

J'ai même ton image en fond d'écranHasta te tengo de fondo de pantalla
Pour m'enflammer au cas où tu traînes (au cas où tu traînes)Pa' enamorarmе por si te tardás (por si te tardas)
J'ai un truc avec la loi de l'attractionTengo una cosa con la lеy de atracción
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chansonSi no te tengo, igual te hago una canción

Eh, mami, ma belle, ma chérieEy, mami, mina, mama mía
Ne t'inquiète pasNo te tiene' que asustar
Je suis un Aladdin dans ton monde idéalSoy un Aladdín en tu mundo ideal
Même les étoiles vont nous envierHasta las estrella' nos van a envidiar

Parce que personne ne te fait rire comme moiPorque nadie te hace reír como yo
Ces petits détails, c'est moi qui te les donneEsos detallito' solo te los doy yo
Même quand je dors, je pense à toiHasta cuando duermo 'toy pensando en vo'
Je meurs si un jour tu me dis : AdieuMe muero si algún día me decís: Adiós

Parce que je t'ai en fond d'écranPorque te tengo de fondo de pantalla
Pour m'enflammer au cas où tu traînes (au cas où tu traînes)Pa' enamorarme por si te tardás (por si te tardas)
J'ai un truc avec la loi de l'attractionTengo una cosa con la ley de atracción
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chanson (eh)Si no te tengo, igual te hago una canción (ey)

Et ça m'est égal, ça m'est égal (non)Y no me importa, no me importa (no)
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chansonSi no te tengo, igual te hago una canción
Et ça m'est égal, ça m'est égal (ah)Y no me importa, no me importa (ah)
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chansonSi no te tengo, igual te hago una canción

Eh, je veux te montrer partoutEy, quiero presumirte en todos lado'
Qu'on a fini à Bariloche congeléQue terminemo' en Bariloche congelado'
Et qu'on pose sur la couverture d'un magazineY que posemo' en una tapa de revista
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard (uh), ouaisMe enamoré de vos a primera vista (uh), yeah

Eh, mami, ma belle, ma chérieEy, mami, mina, mama mía
Ne t'inquiète pasNo te tiene' que asustar
Je suis un Aladdin dans ton monde idéalSoy un Aladdín en tu mundo ideal
Même les étoiles vont nous envier (ouais)Hasta las estrella' nos van a envidiar (yeah)

Parce que personne ne te fait rire comme moiPorque nadie te hace reír como yo
Ces petits détails, c'est moi qui te les donne (c'est moi qui te les donne)Esos detallito' solo te los doy yo (te los doy yo)
Même quand je dors, je pense à toiHasta cuando duermo 'toy pensando en vo'
Je meurs si un jour tu me dis : "Adieu"Me muero si algún día me decís: "Adiós"

J'ai même ton image en fond d'écran (en fond d'écran-lla)Hasta te tengo de fondo de pantalla (de fondo de pantalla-lla)
Pour m'enflammer au cas où tu traînes (si tu traînes)Pa' enamorarme por si te tardás (si te tardas)
J'ai un truc avec la loi de l'attractionTengo una cosa con la ley de atracción
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chansonSi no te tengo, igual te hago una canción

Et ça m'est égal, ça m'est égal (non, non)Y no me importa, no me importa (no, no)
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chanson (mami)Si no te tengo, igual te hago una canción (mami)
Et ça m'est égal, ça m'est égal (ah, ouais)Y no me importa, no me importa (ah, yeah)
Si je ne t'ai pas, je te fais quand même une chanson (ouais, ouais, ouais), ouaisSi no te tengo, igual te hago una canción (yeah, yeah, yeah), yeah

Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ehYeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-eh
Rusherking, ehRusherking, ey
C'est le gros morceauThis is the Big One
Bébé, aime-moi, ehBaby, love me, ey

(Je passe tout le temps à te regarder, bébé)(Paso to' el tiempo viéndote, bebé)
(À te rêver, à te caresser)(Soñándote, acariciándote)
(Je me sens comme à la première fois)(Me siento como en la primera ve')
(Comme un idiot qui ne sait pas quoi ne pas—)(Como un tonto que no sabe qué no sab—)