Montecarlo (part. Khea)

Montecarlo (feat. Khea)

Montecarlo (part. Khea)

Dis-lui qu'il avait raisonDile que tenía razón
De ne pas me faire confiance, de ne pas te faire confiance, de ne pas nous faire confianceEn desconfiar en mí, en desconfiar de ti, en desconfiar de los dos
Entre nous, il y a une connexion, ça va au-delà de toutEntre nosotro' hay feeling, va más allá de todo
Même de cette relationHasta de esa relación

Eh, maEy, ma
Il est 3 heures du matin et tu pleures dans le litSon la' 3 A.M. y estás llorando en la cama
Je débarque en smoking, je t'apporte une sérénadeCaigo en smoking, te llevo una serenata
Aujourd'hui, tu ne m'échapperas pas, parce qu'on va donner raison à ton exHoy no te me escapa', porque a tu ex le vamo' a dar la razón

Quel connardQué cabrón
Je ne suis pas fier, mais je suis content qu'il t'ait perdueYo no estoy orgulloso, pero sí contento de que te perdió
Maintenant que tu es célibataire et qu'il est mort pour toi, ouaisAhora que estás soltera y que pa' ti murió, yeah
Dis-moi s'il y a de la place le week-endDime si hay espacio los finde'
J'entre par la fenêtre et on fait l'amourEntro por la ventana y hacemo' el amor

On s'est rencontrés à Montecarlo, le fernet de main en mainNos conocimo’ en Montecarlo, el fernet de mano en mano
Les baisers qu'on ne s'est jamais donnés, ce soir je vais les volerLos beso' que nunca nos dimos, esta noche voy a robarlos
Ils vont mourir de jalousie quand ils nous verront main dans la main sortant de l'hôtelVan a morir de celos cuando nos vean de la mano saliendo del hotel
Mon nom tatoué sur ta peauMi nombre tatua'o en tu piel

Je suis venu pour t'apporter du calme, pas pour te rendre jalouse, ni pour le drameVine pa' traerte calma, no pa' celarte, ni pa' drama
Les baisers qu'on ne s'est jamais donnés, ce soir je vais les volerLos beso' que nunca nos dimo', esta noche voy a robarlo'
Ils vont mourir de jalousie quand la chanson que je t'ai dédiée passera à la radioVan a morir de celo' cuando suene siempre en la radio la que te dediqué
Un salut à ton ex, héUn saludo pa' tu ex, je

Quel connardQué cabrón
Je ne suis pas fier, mais je suis content qu'il t'ait perdueYo no estoy orgulloso, pero sí contento de que él te perdió
Maintenant que tu es célibataire et qu'il est mort pour toi (KHEA, ouais)Ahora que estás soltera y que pa' ti murió (KHEA, yeah)

Un regard en dit plus que mille motsUna mirada dice más que mil palabras
Et en une nuit, je l'ai faite mienne sans la toucherY en una noche la hice mía sin tocarla
Quelques bières et on est partis à la plage, eh, eh (à la plage)Unas cervezas y nos fuimos pa' la playa, eh, eh (pa' la playa)
En route pour l'hôtel, ouais, je lui ai volé un baiser, ouaisDe camino al hotel, yeah, un beso le robé, yeah

Mamacita, je sais que ce débile t'a laissée seuleMamacita, yo sé que ese bobo te dejó solita
Mais pour moi, tu n'en as pas besoin (non), je suis là pour toi si tu me le demandes, ouaisPero pa' mí no lo necesitas (no), estoy pa' ti si me solicitas, yeah
J'ai ce que tu cherches et plein d'envie de te voirTengo lo que estás buscando y muchas ganas de verte
Cette nuit à Montecarlo n'a pas suffi (KHEA, ouais)Esa noche en Montecarlo no fue suficiente (KHEA, yeah)

Il n'y en a pas d'autre comme elle, je le sais, elle le saitNo hay otra como ella, lo sé, ella lo sabe
Je suis sur ses traces, cherchant des signesVoy detrás de sus huellas, buscando señales
J'imagine mes initiales tatouées sur sa peauImagino en su piel tatuá' mis iniciales
Je veux toujours la voir et aujourd'hui elle m'a dit : Qu'est-ce qu'on fait ?Siempre la quiero ver y hoy me dijo: ¿Qué sale?

On s'est rencontrés à Montecarlo, le fernet de main en mainNos conocimo’ en Montecarlo, el fernet de mano en mano
Les baisers qu'on ne s'est jamais donnés, ce soir je vais les volerLos beso' que nunca nos dimos, esta noche voy a robarlos
Ils vont mourir de jalousie quand ils nous verront main dans la main sortant de l'hôtelVan a morir de celos cuando nos vean de la mano saliendo del hotel
Mon nom tatoué sur ta peauMi nombre tatua'o en tu piel

Je suis venu pour t'apporter du calme, pas pour te rendre jalouse, ni pour le drameVine pa' traerte calma, no pa' celarte, ni pa' drama
Les baisers qu'on ne s'est jamais donnés, ce soir je vais les volerLos beso' que nunca nos dimo', esta noche voy a robarlo'
Ils vont mourir de jalousie quand la chanson que je t'ai dédiée passera à la radioVan a morir de celo' cuando suene siempre en la radio la que te dediqué
Un salut à ton exUn saludo pa' tu ex

Qui était un connard (KHEA Young Flex)Que fue un cabrón (KHEA Young Flex)
Je ne suis pas fier (KHEA, ouais), mais je suis content qu'il t'ait perdue (avec Rusherking ; ouais, ouais, ouais, ouais)Yo no estoy orgulloso (KHEA, yeah), pero sí contento de que él te perdió (con Rusherking; yeah, yeah, yeah, yeah)
Maintenant que tu es célibataire et qu'il est mort pour toiAhora que estás soltera y que pa' ti murió
Dis-moi s'il y a de la place le week-end (Argentine dans la place, dans la place)Dime si hay espacio los finde' (Argentina en la casa, en la casa)
J'entre par la fenêtre et on fait l'amourEntro por la ventana y hacemo' el amor