Now (part. Tiago PZK)

Maintenant (feat. Tiago PZK)

Now (part. Tiago PZK)

Bébé, je déteste ce que je dois te direShorty, odio lo que te tengo que decir
C'est évident que je ne t'ai pas encore oublié, mamiEs obvio que aún yo no te olvidé, mami
Comment remplacer un amour comme ça ?¿Cómo reemplazo un amor así?
Comment faire revenir le temps ?¿Cómo vuelvo el tiempo atrás?

Si je veux t'avoir maintenant, maintenant, maintenant, maintenantSi quiero tenerte now, now, now, now
Ma tête est foutue, foutue, foutue, foutueMi mente está arruiná'-ná’-ná'-ná'
Je suis désespéré à te chercherMe tiene’ desespera'o buscándote
Même si je sais que tu ne me fais pas de bienAunque sé que no me haces bien

Si je veux t'avoir maintenant, maintenant, maintenant, maintenantSi quiero tenerte now, now, now, now
Ma tête est foutue, foutue, foutue, foutueMi mente está arruiná'-ná'-ná'-ná'
Je suis désespéré à te chercherMe tiene' desespera'o buscándote
Même si je sais que tu ne me fais pas de bienAunque sé que no me haces bien

Dis-moi, je n'étais pas assez pour toi ?Dime, ¿no fui suficiente pa’ ti?
Bébé, je ne pensais pas que tu étais comme çaBaby, no pensé que fueras así
Je veux que tu sois loin, mais tu es toujours làTe quiero lejos, pero seguís ahí
Je ne touche pas le fond, je tombe dans le videNo toco fondo, estoy cayendo al vacío

Et moiY yo
Je suis toujours là à me sentir mal, alors que c'est toi la mauvaiseSigo acá sintiéndome mal, cuando la mala sos vo’
Dis-moi ce qui s'est passé, je veux que tu sois loin et je neDecime qué nos pasó, te quiero lejos y no
Peux pas écrire de nouvelles histoires si la nôtre n'est pas effacéePuedo escribir nuevos cuentos si el nuestro no se borró

Pourquoi est-ce que je suis toujours le coupable de tout ?¿Por qué siempre yo soy el culpable de todo?
Je vois que le monde m'écouteVeo que me escucha el mundo
Et toi, tu fais l'oreille sourdeY vo' me hacés oído’ sordos

Bébé, ça me fait malBaby, me duele
On est passé de l'amour à la hainePasamo' del amor al odio
Je t'écris et je supprimeTe escribo y lo borro
Je te cherche et je m'effaceTe busco y me borro

Si je veux t'avoir maintenant, maintenant, maintenant, maintenantSi quiero tenerte now, now, now, now
Ma tête est foutue, foutue, foutue, foutueMi mente está arruiná'-ná'-ná’-ná'
Je suis désespéré à te chercherMe tiene' desespera'o buscándote
Même si je sais que tu ne me fais pas de bienAunque sé que no me haces bien

Si je veux t'avoir maintenant, maintenant, maintenant, maintenantSi quiero tenerte now, now, now, now
Ma tête est foutue, foutue, foutue, foutueMi mente está arruiná'-ná'-ná'-ná'
Je suis désespéré à te chercherMe tiene' desespera'o buscándote
Même si je sais que tu ne me fais pas de bienAunque sé que no me haces bien

Pour toi, j'ai fait des choses que je n'ai faites pour personnePor ti hice cosas que no hice por nadie
Je devrais aller en thérapie pour me remettreDebería ir a terapia pa' recuperarme
Je suis à ce point où je ne veux pas te voirEstoy en ese punto en que no quiero verte
Mais je meurs d'envie d'aller te chercherPero muero de gana' por ir a buscarte

Actif la nuit, mamiActivo por la noche, mami
Je suis sorti faire un tour en pensant à toiSalí a dar una vuelta pensando en ti
Ce qu'on a est tellement toxique, très TchernobylLo nuestro está tan tóxico, muy Chernóbil
Je sais que c'est une folie, mais suis-moi, ouaisSé que es una locura, pero follow me, yeah

Ah-ahAh-ah
Je sais que c'est une folie, mais suis-moi (ah-ah)Sé que es una locura, pero follow me (ah-ah)
BébéBaby girl
Mais suis-moiPero follow me
Ah-aahAh-aah

Si je veux t'avoir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant (ah)Si quiero tenerte now, now, now, now (ah)
Ma tête est foutue, foutue, foutue, foutue (oh, oh)Mi mente está arruiná'-ná'-ná'-ná' (oh, oh)
Je suis désespéré à te chercherMe tiene' desespera'o buscándote
Même si je sais que tu ne me fais pas de bienAunque sé que no me haces bien

Je veux t'avoir maintenant, maintenant, maintenant, maintenant (maintenant, maintenant)Quiero tenerte now, now, now, now (now, now)
Ma tête est foutue, foutue, foutue, foutueMi mente está arruiná'-ná'-ná'-ná'
Je suis désespéré à te chercher (ah, ah, eh-eh)Me tiene' desespera'o buscándote (ah, ah, eh-eh)
Même si je sais que tu ne me fais pas de bienAunque sé que no me haces bien

(Comment faire revenir le temps ?(¿Cómo vuelvo el tiempo atrás?)