Santiago (feat. Onofre Paz)

Santiago (part. Onofre Paz)

Der Tag danach, gleich wie der vorherigeEl día posterior, igual al anterior
Ich brauche eine VeränderungNecesito de un cambio
Ich spreche zu meiner GenerationLe hablo a mi generación
Schreibe dieses Lied, damit es etwas bewirken kannEscribo esta canción pa' que sirva de algo

Ich bin nicht allein, das weiß ichNo estoy solo, ya lo sé
Mein Lächeln schmilzt nicht mal in der SonneMi sonrisa ni el Sol la derrite
Ich habe den Vorteil, dass ich aus dem Norden kommeTengo a mi favor que soy del norte
Es gibt keine Möglichkeit, dass man mir meinen Traum nimmtNo hay forma que mi sueño me quiten
Ich bin nicht allein, das weiß ichNo estoy solo, ya lo sé
Mein Lächeln schmilzt nicht mal in der SonneMi sonrisa ni el Sol la derrite
Ich habe den Vorteil, dass ich aus dem Norden kommeTengo a mi favor que soy del norte
Es gibt keine Möglichkeit, dass man mir meinen Traum nimmtNo hay forma que mi sueño me quiten

Ich hatte nie viel, aber immer LiebeNunca tuve nada, pero siempre amor
Auch wenn es mit Schmerz verbunden warAunque con cuota de dolor
Immer unter der SonneSiempre bajo el Sol
Ich weiß, was es heißt zu leidenSé lo que es sufrir
Ich sah Papa weinenVi a papá llorar
Und Mama so tun, als wäre alles gutY a mamá fingir
Ich sah meine Schwester blind auf mich vertrauenVi a mi hermana confiar ciegamente en mí
Mein Land hat Geschichte, ich bin ein Teil davonMi tierra tiene historia, soy parte de ella
Ich will diese Brücke überqueren und meine Spuren hinterlassenQuiero cruzar ese puente dejando mi huella
Ich bin ein Mann, keine BerühmtheitSoy un hombre, no una estrella
Und dieses Leben ist vergänglichY esta vida es fugaz
Meine Überzeugungen sind klarSon claras mis convicciones
Und auch wenn wir nach unseren Bedingungen beurteilt werdenY aunque seamos juzgados por nuestras condiciones
Gibt es etwas, das man nicht kaufen kannHay algo que no se compra
Treue, Werte, gute HerzenLealtad, valores, buenos corazones
Kein Snob wird mir meine Zukunft stehlenNingún cheto va a robarme mi futuro
Ich habe sie aufgebaut, es war hartYo lo construí, fue duro
Ich bin hier gewachsenCrecí aquí
Hier will ich sterbenAquí quiero morir
Mein Land lebt in mirMi tierra vive en mí
Für die, die nicht mehr da sind, für meine FamiliePor los que no están, por mi family
Damit die Kinder wieder lächelnPorque los niños vuelvan a sonreír

Ich bin nicht allein, das weiß ichNo estoy solo, ya lo sé
Mein Lächeln schmilzt nicht mal in der SonneMi sonrisa ni el Sol la derrite
Ich habe den Vorteil, dass ich aus dem Norden kommeTengo a mi favor que soy del norte
Es gibt keine Möglichkeit, dass man mir meinen Traum nimmtNo hay forma que mi sueño me quiten
Ich bin nicht allein, das weiß ichNo estoy solo, ya lo sé
Mein Lächeln schmilzt nicht mal in der SonneMi sonrisa ni el Sol la derrite
Ich habe den Vorteil, dass ich aus dem Norden kommeTengo a mi favor que soy del norte
Es gibt keine Möglichkeit, dass man mir meinen Traum nimmtNo hay forma que mi sueño me quiten

Du bist nicht alleinNo estás solo
Deine Stimme in der GegenwartTu voz en el presente
Ist ein großer SchatzEs un gran tesoro
Heute vereinen sich unsere StimmenHoy nuestras voces se unen
Wie ein goldener FadenCómo un hilo de oro
Der in der Siesta leuchtetQue brillan en la siesta
Mein Santiago, ich verehre dichMi Santiago, yo te adoro