VAYA DONDE VAYAS (part. Soledad Pastorutti, Chaqueño Palavecino, Emanero y Pablo Lescano)

Wohin du auch gehst

VAYA DONDE VAYAS (part. Soledad Pastorutti, Chaqueño Palavecino, Emanero y Pablo Lescano)

Es gibt Stimmen, die in mir widerhallenHay voces que retumban dentro mío
Mein Blut ändert die FarbeMi sangre está cambiando de color
In weniger als einer Minute, weine ich und lacheEn menos de un minuto, lloro y río
Das Herz brennt wie die SonneEl corazón ardiendo como el sol

Segne sogar den heiligen SchreiBendiga hasta el grito sagrado
Ich werde singen, bis ich keine Stimme mehr habeVoy a cantar hasta quedar sin voz
Ich schloss die Augen und bat den HimmelCerré los ojos y le pedí al cielo
Dass er mich diesmal bitte hörtQue esta vez me escuche por favor

Und die Geschichte lehrte mich, das ist für mich, für dichY la historia me enseñó, esto es por mí, por vos
Dass das für mich ist, es ist für dichQue esto es por mí, es por vos
Und wohin du auch gehst, weißt du, ich begleite dichY para donde vayas vos, sabés que te acompaño
Und auch wenn es bewölkt ist, unser Himmel ist immer blauY aunque esté nublado, nuestro cielo siempre es azul
Meine Liebe wird nicht müde, egal wie viele Jahre vergehenMi amor no se cansa por más que pasen los años
Denn die Verantwortliche für mein Glück bist immer duPorque la responsable de mi alegría siempre eres tú

Die Temperatur steigt, wenn der Schiedsrichter pfeift und das Spiel beginntSube la temperatura cuando suena el silbato y comienza el juego
Ein ganzes Land feuert diese 11 Krieger anUn país entero hinchando por esos 11 guerreros
Wenn ein Messi entkommt und sich nur dem Torwart stelltCuando se escapa un Messi y solo se enfrenta al arquero
Schreit Argentinien und erinnert sich an die linke Hand von DiegoLa Argentina grita recordando la zurda del Diego

Ich will sehen, wie die Jungs über das ganze Feld rennenQuiero ver cómo los pibes corren toda la cancha
Alle wissen gut, dass der Ball nicht schmutzig wirdTodos saben bien que la pelota no se mancha
Während diese Fangemeinde singt, weil sie sie unterstütztMientras esta hinchada canta porque los aguanta
Wohin du auch gehst, werde ich da seinDonde vayas voy a estar

Und wohin du auch gehst, ich folge dir überall hinY vayas donde vayas, yo te sigo a todos lados
Und auch wenn es bewölkt ist, auf meiner Fahne scheint immer die SonneY aunque esté nublado en mi bandera siempre está el sol
Meine Liebe wird nicht müde, egal wie viele Jahre vergehenMi amor no se cansa por más que pasen los años
Denn die Verantwortliche für mein Glück bist immer duPorque la responsable de mi alegría siempre sos vos