VAYA DONDE VAYAS (part. Soledad Pastorutti, Chaqueño Palavecino, Emanero y Pablo Lescano)

VA OÙ TU VAS (feat. Soledad Pastorutti, Chaqueño Palavecino, Emanero et Pablo Lescano)

VAYA DONDE VAYAS (part. Soledad Pastorutti, Chaqueño Palavecino, Emanero y Pablo Lescano)

Il y a des voix qui résonnent en moiHay voces que retumban dentro mío
Mon sang change de couleurMi sangre está cambiando de color
En moins d'une minute, je pleure et je risEn menos de un minuto, lloro y río
Le cœur brûlant comme le soleilEl corazón ardiendo como el sol

Bénis jusqu'au cri sacréBendiga hasta el grito sagrado
Je vais chanter jusqu'à perdre ma voixVoy a cantar hasta quedar sin voz
J'ai fermé les yeux et j'ai demandé au cielCerré los ojos y le pedí al cielo
Que cette fois, il m'écoute s'il te plaîtQue esta vez me escuche por favor

Et l'histoire m'a appris, c'est pour moi, pour toiY la historia me enseñó, esto es por mí, por vos
Que c'est pour moi, c'est pour toiQue esto es por mí, es por vos
Et où que tu ailles, tu sais que je te suisY para donde vayas vos, sabés que te acompaño
Et même s'il fait nuageux, notre ciel est toujours bleuY aunque esté nublado, nuestro cielo siempre es azul
Mon amour ne se fatigue pas, peu importe les années qui passentMi amor no se cansa por más que pasen los años
Parce que celle qui est responsable de ma joie, c'est toujours toiPorque la responsable de mi alegría siempre eres tú

La température monte quand le sifflet sonne et que le jeu commenceSube la temperatura cuando suena el silbato y comienza el juego
Un pays entier soutenant ces 11 guerriersUn país entero hinchando por esos 11 guerreros
Quand un Messi s'échappe et se retrouve seul face au gardienCuando se escapa un Messi y solo se enfrenta al arquero
L'Argentine crie en se souvenant de la gauche de DiegoLa Argentina grita recordando la zurda del Diego

Je veux voir comment les gamins courent sur tout le terrainQuiero ver cómo los pibes corren toda la cancha
Tout le monde sait bien que le ballon ne se salit pasTodos saben bien que la pelota no se mancha
Tandis que cette foule chante parce qu'elle les soutientMientras esta hinchada canta porque los aguanta
Où que tu ailles, je serai làDonde vayas voy a estar

Et où que tu ailles, je te suis partoutY vayas donde vayas, yo te sigo a todos lados
Et même s'il fait nuageux, sur mon drapeau, le soleil brille toujoursY aunque esté nublado en mi bandera siempre está el sol
Mon amour ne se fatigue pas, peu importe les années qui passentMi amor no se cansa por más que pasen los años
Parce que celle qui est responsable de ma joie, c'est toujours toiPorque la responsable de mi alegría siempre sos vos