La Danza (Rossini)

Der Tanz (Rossini)

La Danza (Rossini)

Schon der Mond mitten im Meer,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, wir springen hier;mamma mia,si salterà;
die Stunde ist schön zum Tanzen,l'ora è bella per danzare,
wer verliebt ist, wird nicht fehlen.chi è in amor non mancherà.
Schon der Mond mitten im Meer,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, wir springen hier;mamma mia,si salterà;
die Stunde ist schön zum Tanzen,l'ora è bella per danzare,
wer verliebt ist, wird nicht fehlen.chi è in amor non mancherà.
Schon der Mond mitten im Meer,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, wir springen hier.mamma mia si salterà.
Schnell im Kreis, im Kreis tanzen,Presto in danza a tondo a tondo,
meine Damen, kommt herbei;donne mie, venite quà;
ein schöner, fröhlicher Burscheun garzon bello e giocondo
wird jede von euch erfreu'n.a ciascuna toccherà.
Solang am Himmel ein Stern leuchtetFinché in ciel brilla una stella
und der Mond strahlen wird,e la luna splenderà,
der Schönste mit der Schönenil più bel con la bella
wird die ganze Nacht tanzen.tutta notte danzerà.
Mama mia, mama mia,Mamma mi, mamma mia,
schon der Mond ist mitten im Meer,già la luna è in mezzo al mare,
mama mia, mama mia,mamma mia, mamma mia,
mama mia, wir springen hier,mamma mia,si salterà,
frinche, frinche, frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche, frinche frinche,
mama mia, mama mia,mamma mi, mamma mia,
mama mia, wir springen hier,mamma mia,si salterà,
la la la ra la ra .....la la la ra la ra .....
Springt, springt, dreht euch, dreht euch,Salta, salta, gira, gira,
jeweils ein Paar geht im Kreis;ogni coppia a cerchio va;
schon geht's voran,già s'avanza,
zieht sich zurück und kommt zurück zum Angriff:si ritira e all'assalto tornerà:
Springt, springt, dreht euch, dreht euch,Salta, salta, gira, gira,
jeweils ein Paar geht im Kreis;ogni coppia a cerchio va;
schon geht's voran,già s'avanza,
zieht sich zurück und kommt zurück zum Angriff.si ritira e all'assalto tornerà.
Fest, fest mit der Blonden,Serra, serra colla bionda,
mit der Brünette hier und da,colla bruna qua e là,
mit der Roten geht's weiter,colla rossa va a seconda,
mit der Blassen bleibt man stehen.colla smorta fermo sosta.
Es lebe der Tanz im Kreis,Viva il ballo a tondo a tondo,
ich bin ein König, ich bin ein Pascha;sono un re,sono un pascià;
es ist das schönste Vergnügen der Welt,è il più bel piacer del mondo,
das teuerste Entzücken.la più cara voluttà.
Mama mia, mama mia,Mamma mia, mamma mia,
schon der Mond mitten im Meer,Già la luna in mezzo al mare,
mama mia, mama mia, wir springen hier;mamma mia,mamma mia, si salterà;
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
mama mia, wir springen hier,mamma mia si salterà,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,frinche, frinche, frinche,
mama mia, wir springen hier,mamma mia si salterà,
la la la ra la ra .....la la la ra la ra .....