No Past Land

Pas de Terre du Passé

No Past Land

Si mes mains n'étaient pas làIf my hands weren't there
Comme je l'ai vu dans le ruisseauLike I saw in the stream
Des dessins qui prenaient formeOf the drawings been made
Sur un écran en couleurOn a full colour screen
S'ils n'étaient pas à trouverIf they weren't to be found
Alors que pourrais-je être d'autreThen what else could I be

Si tes mains n'étaient pas làIf your hands weren't there
Comme je l'ai vu dans mes rêvesLike I saw in my dreams
Et les poètes qu'on a créésAnd the poets we made
Avaient tous disparuHad all gone, disappeared
Alors que pourrais-je êtreThen what else
Alors que pourrais-je être d'autreThen what else could I be

Si tes mains et mes mainsIf your hands and my hands
Se baladaient ensembleStrolled together around
S'ils devaient se lier d'amitiéIf they were to make friends
On serait peut-être en hautWe'd be possibly up

Pour échapper à ce mondeTo escape from this world
À cette terre sans passéFrom this no past land

Si je regardais par les fenêtresIf I looked in the windows
En passant devantWhile walking pass through
Si je fixais les saulesIf I stared at the willows
Avec mes sept vérités noiresWith my seven black truths
Si mes yeux devaient voirIf my eyes were to see
Ce qui appartient à ton espritWhat belongs to your mind

Si tu veux, continue à percevoirIf you'd like, keep perceiving
Ce qui se cache dans mon dosWhat lies on my back
Et tes yeux brillerontAnd your eyes will shine
À travers le verre de mon vinThrough the glass of my wine
Et les saules, les fenêtresAnd the willows, the windows
Les coussins, et ta boucheThe pillows, and your mouth

Si tes mains et mes mainsIf your hands and my hands
Se baladaient ensembleStrolled together around
S'ils devaient se lier d'amitiéIf they were to make friends
On serait peut-être en hautWe'd be possibly up

Pour échapper à ce mondeTo escape from this world
À cette terre sans passéFrom this no past land