Saliendo del Pretorio

Verlassend das Pretorium

Saliendo del Pretorio

Verlassend das Pretorium, zieht eine ProzessionSaliendo del pretorio, marcha una procesión
In Richtung Golgatha, leidend, geht ein MannCon rumbo al Calvario, sufriendo, va un varón
Das Kreuz auf seinem Rücken, es drückt ihn niederLa cruz sobre su espalda, llagándole está
Er kann nicht mehr gehenNo puede caminar

Er kann keinen Schritt machen und fällt auf dem WegNo puede dar un paso y cae por el camino
Er erhält einen Peitschenhieb auf seinen verwundeten KörperRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Er kann nicht weiter, man hört nur einen SchreiNo puede avanzar, se escucha solo un grito
„Steh auf, Verfluchter!“¡Levántate, maldito!

Nein, es kann nicht sein, dass der Verfluchte ist, der in seinem SchmerzNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Mit einem Schrei ausruft: „Vergib ihnen, Herr!“Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Vergib ihnen ihre Fehler, schau nicht auf ihr HandelnPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Hab Mitleid mit ihnenDe ellos, ten compasión

Ich habe Durst nach einem Freund, ich habe Durst nach LiebeSed tengo de un amigo, sed tengo de amor
Ich habe Durst, dass ein Mensch Mitleid hatSed tengo que un humano tenga compasión
Der dieses Blut annimmt, das ich vergießeQue acepte esta sangre que derramando estoy
Für ihre RettungPor su salvación

Er kann keinen Schritt machen und fällt auf dem WegNo puede dar un paso y cae por el camino
Er erhält einen Peitschenhieb auf seinen verwundeten KörperRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Er kann nicht weiter, man hört nur einen SchreiNo puede avanzar, se escucha solo un grito
„Steh auf, Verfluchter!“¡Levántate, maldito!

Nein, es kann nicht sein, dass der Verfluchte ist, der in seinem SchmerzNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Mit einem Schrei ausruft: „Vergib ihnen, Herr!“Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Vergib ihnen ihre Fehler, schau nicht auf ihr HandelnPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Hab Mitleid mit ihnenDe ellos, ten compasión

Es kann nicht sein, dass der Verfluchte ist, der in seinem SchmerzNo puede ser maldito aquel que en su dolor
Mit einem Schrei ausruft: „Vergib ihnen, Herr!“Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Vergib ihnen ihre Fehler, schau nicht auf ihr HandelnPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Hab Mitleid mit ihnenDe ellos, ten compasión

Nein, es kann nicht sein, dass der Verfluchte istNo, no puede ser maldito

Doch ErMas Él
Wurde verwundet für unsere RebellionenHerido fue por nuestras rebeliones
Zerschlagen für unsere SündenMolido por nuestros pecados
Die Strafe für unseren Frieden lag auf ihmEl castigo de nuestra paz fue sobre él
Und durch seine Wunden sind wir geheiltY por su llaga, hemos sido sanados