Saliendo del Pretorio

Verlaten door de Autoriteit

Saliendo del Pretorio

Verlaten door de autoriteit, marcheert een processieSaliendo del pretorio, marcha una procesión
Op weg naar Golgotha, lijdt een manCon rumbo al Calvario, sufriendo, va un varón
Het kruis op zijn rug, het doet hem zeerLa cruz sobre su espalda, llagándole está
Hij kan niet meer lopenNo puede caminar

Hij kan geen stap zetten en valt op de wegNo puede dar un paso y cae por el camino
Ontvangt een zweepslag op zijn gewonde lichaamRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Hij kan niet verder, alleen een schreeuw klinktNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Sta op, vervloekte!¡Levántate, maldito!

Nee, die in zijn pijn vervloekt kan niet zijnNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Die met een schreeuw roept: Vergeef ze, Heer!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Vergeef hun fouten, kijk niet naar hun dadenPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Heb medelijden met henDe ellos, ten compasión

Ik heb dorst naar een vriend, dorst naar liefdeSed tengo de un amigo, sed tengo de amor
Ik heb dorst dat een mens medelijden heeftSed tengo que un humano tenga compasión
Dat hij dit bloed accepteert dat ik vergootQue acepte esta sangre que derramando estoy
Voor hun reddingPor su salvación

Hij kan geen stap zetten en valt op de wegNo puede dar un paso y cae por el camino
Ontvangt een zweepslag op zijn gewonde lichaamRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Hij kan niet verder, alleen een schreeuw klinktNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Sta op, vervloekte!¡Levántate, maldito!

Nee, die in zijn pijn vervloekt kan niet zijnNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
Die met een schreeuw roept: Vergeef ze, Heer!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Vergeef hun fouten, kijk niet naar hun dadenPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Heb medelijden met henDe ellos, ten compasión

Die in zijn pijn vervloekt kan niet zijnNo puede ser maldito aquel que en su dolor
Die met een schreeuw roept: Vergeef ze, Heer!Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Vergeef hun fouten, kijk niet naar hun dadenPerdónales sus faltas, no mires su actuación
Heb medelijden met henDe ellos, ten compasión

Nee, die in zijn pijn vervloekt kan niet zijnNo, no puede ser maldito

Maar HijMas Él
Werd verwond door onze opstandenHerido fue por nuestras rebeliones
Verpletterd door onze zondenMolido por nuestros pecados
De straf voor onze vrede was op HemEl castigo de nuestra paz fue sobre él
En door zijn striemen zijn we genezenY por su llaga, hemos sido sanados