Saliendo del Pretorio

Sortant du Prétoire

Saliendo del Pretorio

Sortant du prétoire, une procession s'avanceSaliendo del pretorio, marcha una procesión
Vers le Calvaire, un homme souffrant s'en vaCon rumbo al Calvario, sufriendo, va un varón
La croix sur son dos, lui fait malLa cruz sobre su espalda, llagándole está
Il ne peut pas avancerNo puede caminar

Il ne peut pas faire un pas et tombe sur le cheminNo puede dar un paso y cae por el camino
Il reçoit un coup de fouet sur son corps blesséRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Il ne peut pas avancer, on entend juste un criNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Lève-toi, maudit !¡Levántate, maldito!

Non, ne peut pas être maudit celui qui dans sa douleurNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
S'écrie avec un cri : Pardonne-leur, Seigneur !Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Pardonne-leur leurs fautes, ne regarde pas leur comportementPerdónales sus faltas, no mires su actuación
De eux, aie pitiéDe ellos, ten compasión

J'ai soif d'un ami, j'ai soif d'amourSed tengo de un amigo, sed tengo de amor
J'ai soif qu'un humain ait de la compassionSed tengo que un humano tenga compasión
Qu'il accepte ce sang que je verseQue acepte esta sangre que derramando estoy
Pour leur salutPor su salvación

Il ne peut pas faire un pas et tombe sur le cheminNo puede dar un paso y cae por el camino
Il reçoit un coup de fouet sur son corps blesséRecibe un latigazo sobre su cuerpo herido
Il ne peut pas avancer, on entend juste un criNo puede avanzar, se escucha solo un grito
Lève-toi, maudit !¡Levántate, maldito!

Non, ne peut pas être maudit celui qui dans sa douleurNo, no puede ser maldito aquel que en su dolor
S'écrie avec un cri : Pardonne-leur, Seigneur !Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Pardonne-leur leurs fautes, ne regarde pas leur comportementPerdónales sus faltas, no mires su actuación
De eux, aie pitiéDe ellos, ten compasión

Ne peut pas être maudit celui qui dans sa douleurNo puede ser maldito aquel que en su dolor
S'écrie avec un cri : Pardonne-leur, Seigneur !Exclama con un grito: ¡Perdónales, Señor!
Pardonne-leur leurs fautes, ne regarde pas leur comportementPerdónales sus faltas, no mires su actuación
De eux, aie pitiéDe ellos, ten compasión

Non, ne peut pas être mauditNo, no puede ser maldito

Mais LuiMas Él
Fut blessé pour nos rébellionsHerido fue por nuestras rebeliones
Brisé pour nos péchésMolido por nuestros pecados
Le châtiment de notre paix fut sur luiEl castigo de nuestra paz fue sobre él
Et par ses blessures, nous avons été guérisY por su llaga, hemos sido sanados