Choro de Joquebede

Lamento de Joquebede

Choro de Joquebede

A la orilla del Río Nilo en EgiptoHá beira do Rio Nilo no Egito
Una mujer lloraUma mulher chora
Al ver a su hijo en el barquitoAo ver seu filho no barquinho
Llevado por la corrienteCorrenteza a fora

Inerte, desesperada, ella clamaInerte o desespero ela clama
Suplica a DiosSúplica a Deus implora
Y dice 'Dios mío, ¿qué será de míE diz meu Deus o que será de mim
Sin mi hijo ahora?'Sem o meu filho agora

Joquebede da la vueltaJoquebede vira as costas
Y regresa a casaE volta pra casa
Mientras tanto, en el Río NiloEnquanto isso no Rio Nilo
Dios provee salvaciónDeus dá livramento
Dios entonces trazó un planDeus então traçou um plano
Con certeza absolutaCom muita certeza
Dios sopló la barcaDeus soprou o barco
En dirección a una princesaEm direção de uma princesa
Que se encantó con el niñoQue se encantou-se com menino
Cuando lloróQuando ele chorou

Joquebede encerrada en su habitación, destrozadaJoquebede trancada no quarto arrasada
Vio cuando en la puerta Miriam golpeóViu quando na porta Mirian bateu
Y dijo 'mujer, vamos al encuentro de tu hijo'E disse mulher vamos ao encontro do filho seu
El niño está vivo, deja de llorarO menino está vivo pare de chorar
Fuiste elegida para cuidarloVocê foi escolhida pra dele cuidar
Joquebede, quizás en ese momento comenzó a cantarJoquebede quem sabe nessa hora começou cantar

Así es como Dios actúa cuando quiere intervenirÉ assim que Deus faz quando ele quer agir
Devuelve la alegría al hogar de LeviTrouxe alegria de volta a casa de Levi
La mujer destinada a sufrirA mulher que estava destinada sofrer
Ahora recibe salario y ve crecer a su hijoAgora ganha salário e ver seu filho crescer
Dios levanta del polvo y hace triunfarDeus levanta do pó e põe pra triunfar
Saca del anonimato y pone a gobernarTira do anonimato e põe pra governar
Fue así como Moisés, que sacó de las aguasFoi assim como Moisés que das águas tirou
Y lo hizo libertadorE o e o fez libertador