Never ask a reader

Frag niemals eine Leserin

Never ask a reader

Frag niemals eine LeserinNever ask a reader
Ja, jaYeah, yeah
Ja, frag niemals eine LeserinYeah, never ask a reader
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da -da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da -da-da

Frag niemals eine Leserin: Hast du nicht genug Bücher?Never ask a reader: Don't you have enough books?
Bruder, sei nicht mutigBrother, don't be brave
Diese Frage hat mich fast ins Grab gebrachtThat question almost sent me to an early grave
Und sag nicht: Es ist nur Fiktion mit diesem kleinen GrinsenAnd don't say: It's just fiction with that little grin
Denn jetzt weint sie, seit Kapitel sechsunddreißig ihn getötet hat'Cause now she's crying since chapter thirty-six killed him

Und frag sie niemals: Wohin führt diese Sucht?And don't you ever ask her: Where's this addiction going?
Es sei denn, du willst zusehen, wie ein weiteres Bücherregal wächstUnless you wanna watch another bookshelf growing
Lern schnell, manche Gedanken sind besser ungesagtLearn real fast some thoughts are better left unsaid
Eine Leserfrau zählt alles, was du unüberlegt gesagt hastA reader wife keeps score of every reckless thing you said

Frag niemals eine Leserin, warum sie mehr Bücher brauchtNever ask a reader why she needs more books
Sag niemals: Er ist nicht echt, als wüsstest du nicht, wie das funktioniertNever say: He's not real, like you don't know how this works
Frag niemals: Hast du genug Platz?Never ask: Do you have enough space?
Und sprich nicht von der tbr, sie wird mit den Schultern zucken und den Platz umräumenAnd don't bring up that tbr, she'll shrug and rearrange the place

Frag niemals eine Leserin: Was ist dein Lieblingsbuch?Never ask a reader: What's your favorite book?
Sie wird mindestens elf nennen, dann wird sie dich mit einem Blick beendenShe'll name at least eleven, then she'll end you with a look
Ich habe einmal gefragt, warum sie drei Versionen desselben Titels gekauft hatI once asked why she bought three versions of the same title
In diesem Moment wusste ich, dass ich keinen Aufstand anfangen sollteI knew in that moment I should not start a riot

Offensichtlich sind gesprühte Kanten finanziell wichtigApparently, sprayed edges are financially essential
Und spezielle Hardcover-Ausgaben sind im Grunde SammlerstückeAnd special edition hardcovers are basically collectible
Du denkst, du bist hilfreich, du denkst, du bist weiseYou think you're being helpful, you think you're being wise
Du fragst nach ihrem tbr-Stapel und siehst die Gefahr steigenYou ask about her tbr stack and watch the danger rise

Warum die ganze Reihe kaufen, bevor du Buch eins liest?Why buy the whole series before reading book one?
Sie sagte, Cliffhanger existieren und ich weigere mich, unvollständig zu seinShe said cliffhangers exist and I refuse to be undone
Jetzt sitze ich da in Stille, reiche respektvoll TaschentücherNow I sit there in silence, handing tissues with respect
Denn fiktiver Herzschmerz trifft wie ein Zugunglück'Cause fictional heartbreak hits like a train wreck

Frag niemals eine Leserin, warum sie mehr Bücher brauchtNever ask a reader why she needs more books
Sag niemals: Er ist nicht echt, als wüsstest du nicht, wie das funktioniertNever say: He's not real, like you don't know how this works
Frag niemals: Wohin geht das eine? Oder hast du nicht genug?Never ask: Where's that one going? Or don't you have enough?
Und wenn du nach signierten Ausgaben fragst, könnte sie anfangen, rau zu spielenAnd if you question signed editions, she might start to play rough

Frag niemals eine Leserin, worum es bei diesem geht?Never ask a reader, what's this one about?
Du verlierst die nächsten drei Stunden, wenn der Tee kommtYou'll lose the next three hours when the tea comes out
Denn er ist nicht echt könnte tatsächlich einen Streit anfangen'Cause he's not real might actually start a fight
Ein falscher Kommentar und du bist heute Nacht auf der CouchOne wrong comment, you'll be on the couch tonight

Frag niemals eine Leserin, wann sie ins Bett kommtNever ask a reader when she's coming to bed
Denn irgendwie verlierst du gegen einen fiktiven Mann stattdessenCause somehow you'll lose to a fictional man instead
Frag niemals eine LeserinNever ask a reader
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da -daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da -da

Frag niemals eine Leserin, warum Flügelspannweite wichtig istNever ask a reader why wingspan matters
Oder wie er sie mit Schatten berührtOr how he touches her with shadows
Du wirst sehen, wie ihre Unschuld zerbrichtYou'll watch her innocence shatter
Frag niemals eine Leserin, wie viel sie ausgibtNever ask a reader how much she spends
Oder sie wird diese Kreditkarte benutzen, während dein Bankkonto sinktOr she'll use that credit card while your bank account descends

Frag niemals eine Leserin, ob sie wieder mehr kauftNever ask a reader if she's buying more again
Lächle, nicke, halte den Stapel und akzeptiere dein Schicksal, mein FreundSmile, nod, hold the stack, and accept your fate, my friend
JaYeah
Frag niemals eine LeserinNever ask a reader