Cantilena de Joana Magra

Cantilena de Joana Magra

Cantilena de Joana Magra

(1980)(1980)

Noche, silencio, voy a salir porque mi amor vive lejos.Noite, silêncio, vou sair pois o meu amor mora longe.
Delgada, novenas en la mirada, Dios en clavo y cruz duerme junto.Magra, novenas no olhar, Deus em cravo e cruz dorme junto
Olor a jardín, flores pálidas, vieja lámpara dice amén.Cheiro de jardim, flores pálidas, velho lampião diz amém
Ella vive allí, nadie vive más, nadie...Ela mora ali, ninguém mora mais, ninguém...

Vienen de allá los domingos azules, domingueras.Vêm de lá os domingos azuis, domingueira
Vienen de allá los deseos de una joven soltera.Vêm de lá os desejos de moça solteira
Vienen de allá los pecados y las confesiones.Vêm de lá os pecados e as confissões
Vienen de allá las ferias y lunas felices.Vêm de lá as quermesses e luas felizes
Vienen de allá los muchachos y las meretrices.Vêm de lá os rapazes e as meretrizes

Vienen de allá los amores nocturnos, pasiones.Vêm de lá os amores noturnos, paixões
Vienen de allá los beatos trazando destinos.Vêm de lá os beatos traçando destinos
Vienen de allá las rondas, las oraciones, los himnos.Vêm de lá as cirandas, as preces, os hinos
Vienen de allá las promesas de paz, procesiones.Vêm de lá as promessas de paz, procissões.