Intriga Municipal

Intriga Municipal

Intriga Municipal

(1980)(1980)

Hoy habrá diversión en el salón Luna de PlataHoje vai ter brincadeira no salão Lua de Prata
Baile en el polvo, en el interior de este bosqueArrasta-pé na poeira, no interior dessa mata
En el corazón de Juan, hijo de esta ciudadNo coração de João, que é filho dessa cidade
Poniendo la mano en María, una chica de sociedadPassando a mão em Maria, que é moça de sociedade

¡Su caso, oh gente, es un caso de edad!O caso deles, ó gente, é um caso de idade!
¡Su caso, oh gente, es un caso de edad!O caso deles, ó gente, é um caso de idade!

Corriendo de un lado a otro, revoloteando por todas partesCorrendo a torto e à esquerda, bulindo por todo o lado
Hoy no hay billar, ni sesión de seriesHoje não tem o bilhar, nem sessão de seriado
Será un baile animado, un forró sentimentalVai ser um baile rachado, um forró sentimental
Como las bandas de música de mi poeta natalComo as bandas de música do meu poeta natal

El caso de este poeta es un chisme municipalO caso desse poeta é intriga municipal
El caso de este poeta es un chisme municipalO caso desse poeta é intriga municipal

Gritó el cojo, '¡el extranjero paga el doble!'Gritou o perna-de-pau, "o gringo paga dobrado!"
Quien esté casado no entra, solo bien desacompañadoQuem é casado não entra, só bem desacompanhado
Billy Jeca pone un sonido muy animadoO Billy Jeca ataca um som muito esporiado
Mientras la gente en la calle se traga un trago de aguardienteEnquanto o povo na rua engole pinga num trago

¡El caso es que esta gente es un caso de policía!O caso é que esse povo é um caso de delegado!
¡El caso es que esta gente es un caso de policía!O caso é que esse povo é um caso de delegado!