Passarinhada

Paseo de pájaros

Passarinhada

(1974)(1974)

Mañana brillante, sombra de cascoManhã candeia, sombra de casco
Toda la noche paseando como pájaroA noite inteira passarinhou
Solo bebe el río y el abrevaderoSó bebe o rio e o bebedouro
Es mal presagio, paseando como pájaroÉ mau agouro, passarinhou

Voy a llevar mi guitarra, llevar mi morralVou levar minha viola, levar meu embornal
Este camino lleva a gente, gente nueva, capitalEssa trilha dá em gente, gente nova, capital
Voy a llevar mi guitarra, llevar mi morralVou levar minha viola, levar meu embornal
Este camino lleva a gente, gente nueva, capitalEssa trilha dá em gente, gente nova, capital

La madre lavando las piedras en la orilla del estanqueA mãe lavando as pedras à beira lá do açude
Con su brazo cálido y rudo, el sudor de quien ha pasadoCom seu braço morno e rude o suor de quem passou
Pero el hijo era bruto, solo lleno de rencorMas o filho era bruto, só crivado de rancor
Hizo del color de la despedida tardes del interiorFez da cor da despedida tardes do interior

Voy, voy a llevar mi guitarra, llevar mi morralVou, vou levar minha viola, levar meu embornal
Este camino lleva a gente, gente nueva, capitalEssa trilha dá em gente, gente nova, capital

En el poniente inclinándose, su gente se preguntóLá no poente se debruçando, a sua gente se perguntou
Por dónde van las aguas de mi río, por dónde el hijo paseó como pájaroPor onde as águas desse meu rio, por onde o filho passarinhou
Voy, voy a llevar mi guitarra, llevar mi morralVou, vou levar minha viola, levar meu embornal
Este camino lleva a gente, gente nueva, capitalEssa trilha dá em gente, gente nova, capital

El niño fue campesino, hoy lleva el morralO menino foi campeiro, hoje empunha o embornal
Baja río, baja arroyo, avanzando en la malezaDesce rio, desce ribeiro, avançando o matagal
La vida se convierte en naciente en una casa filialA vida se faz nascente numa casa filial
Chimenea tan prominente: es el curso industrial. [Repite II]Chaminé tão saliente: é o curso industrial. [ Repete II ]