Pé-de-Cabra

Pata de Cabra

Pé-de-Cabra

(1978)(1978)

Afiné mi corazón en una guitarra triste adornada con cintasAfinei o coração numa viola triste de fitas enfeitada
Y lloré un arroyo mientras la morena se reía a carcajadasE chorei um ribeirão enquanto a morena deu uma gargalhada
Dijo, 'joven, no te preocupes, este amorDisse, "moço, não se avexe, que esse amor
No es más que un trato'Não passa de empreitada"
Soy la fama, soy la peste, mujer del mundo, dama Pata de Cabra.Sou a fama, sou a peste, mulher do mundo, dama Pé-de-cabra".

Arriesgué una canción para que su destino fuera al diabloArrisquei uma canção pra que o destino dela fosse pros diabo
Preparé una trampa detrás de una cancela, con cuerpo cerradoPreparei um alçapão atrás de uma cancela, de corpo fechado
Dije, 'chica, no olvides, mi corazón ya fue bendecidoDisse, "moça, não se esqueça, meu coração já foi abençoado
De pies a cabeza. Así nací, no moriré asado'.Dos pés até a cabeça. Nasci assim, não vou morrer assado".

Ella se vistió de reina, con el traje campesino más finoEla se vestiu de rainha, no mais fino traje camponês
Dejó en el aire un aroma a romero y perfume francésDeixou no ar um aroma de alecrim e perfume francês
¡Perdí mi guitarra, sin contar los veinte reales!Perdi a minha viola, sem contar os vinte contos de réis!
¡Perdí mi guitarra, sin contar los veinte reales! (Repite I)Perdi a minha viola, sem contar os vinte contos de réis! (Repete I)

Dijo, 'joven, no te preocupes, este amorDisse, "moço, não se avexe, que esse amor
No es más que un trato'Não passa de empreitada"
Soy la fama, soy la peste, mujer del mundo, dama Pata de Cabra.Sou a fama, sou a peste, mulher do mundo, dama Pé-de-cabra".