Poema da Farra

Poema de la Farra

Poema da Farra

Cuando leí JubiabáQuando li Jubiabá
Me crió António BalduínoMe cri António Balduíno
Mi primo, que nunca lo leyóMeu Primo, que nunca o leu
Se convirtió en Zeca CamarónFicou Zeca Camarão

Vamos los dos de juergaVamos os dois numa chunga
Vamos a farrear toda la nocheVamos farrar toda a noite
Vamos a llevar dos chicasVamos levar duas moças
A la playa de la RotondaPara a praia da Rotunda!
Zeca me enseña el caminoZeca me ensina o caminho
Soy António BalduínoSou António Balduíno

Y fuimos de juerga por ahíE fomos farrar por aí
Camarón delante de míCamarão na minha frente
Ni un verdiano se meteNem verdiano se mete
Delante está Zé CamarónNa frente Zé Camarão
Balduíno va detrásBalduíno vai no trás

¡Qué chica se llevó mi primo!Que moça levou meu primo!
Va moviéndose al ritmo del sambaVai remexendo no samba
Como la negra RosendaQue nem a negra Rosenda
¡Yo aquí mirando nomás!Eu praqui olhando só!

¡Qué chica se llevó!Que moça que ele levou!
Cabrita que revolotea los ojosCabrita que vira os olhos
Mi primo, rey del mussequeMeu Primo, rei do musseque
¡Yo aquí mirando nomás!Eu praqui olhando só!

Mi primo está susurrandoMeu primo tá segredando
A Nuestra Señora de la IslaNossa Senhora da Ilha
¿O a qué otra hechicera?Ou que outra feiticeira?
La chica lo acompañaA moça o acompanhando

Zé Camarón se la llevóZé Camarão a levou
Y yo aquí secándomeE eu para aqui a secar
Y yo aquí secándomeE eu para aqui a secar