Red Like Roses

Rood Zoals Rozen

Red Like Roses

Rood zoals rozen vult mijn dromen en brengt me naar de plek waar jij rustRed like roses fills my dreams and brings me to the place you rest
Wit is koud en altijd verlangend, belast door een koninklijke testWhite is cold and always yearning, burdened by a royal test
Zwart de beest daalt neer uit de schaduwenBlack the beast descends from shadows
Geel schoonheid brandt als goudYellow beauty burns gold

Ik kon het niet aan, ik kon het nog geen minuut meer verdragenI couldn't take it couldn't stand another minute
Kon geen dag meer zonder jou doorbrengenCouldn't bear another day without you in it
Alle vreugde die ik mijn hele leven kendeAll of the joy that I had know for all my life
Werd van me afgenomen in het moment dat je stierfWas stripped away from me the minute that you died
Jou in mijn leven hebben was alles wat ik ooit wildeTo have you in my life was all I ever wanted
Maar nu, zonder jou, ben ik een ziel die voor altijd achtervolgd wordtBut now without you I'm a soul forever haunted
Kan niet anders dan voelen dat ik je als vanzelfsprekend beschouwdeCan't help but feel that I had taken you for granted
Geen enkele kans dat ik ooit dit zal begrijpenNo way in hell that I can ever comprehend this

Ik was niet aan het dromen toen ze me vertelden dat je weg wasI wasn't dreaming when they told me you were gone
Ik was volledig wakker en voelde dat ze het niet konden wetenI was wide awake and feeling that they had to be wrong
Hoe kon je me verlaten toen je zwoor dat je zou blijven?How could you leave me when you swore that you would stay?
Nu zit ik elke f#cking dag gevangen in een nachtmerrieNow I trapped inside a nightmare every single fucking day
Het is als een film, maar er is geen gelukkig eindeIt's like a movie, but there's not a happy ending
Elke scène vervaagt naar zwart en er is geen doen alsofEvery scene fades black and there's no pretending
Dit kleine sprookje lijkt niet goed te eindigenThis little fairy tale doesn't seem to end very well
Er is geen ridder in glanzende bepantsering die me uit de betovering zal wekkenThere's no knight in shining armor who will wake me from the spell
Ik weet dat je dit niet gepland hadI know you didn't plan this
Je probeerde te doen wat goed wasYou try to do what's right
Maar in het midden van deze gekteBut in the middle of this madness
Ben ik de enige (ik ben de enige, ik ben de enige) die je hebt achtergelaten om deze strijd te winnenI'm the one (I'm the one, I'm the one) you left to win this fight

Rood zoals rozenRed like roses
Vult mijn hoofd met dromen en vindt meFills my head with dreams and finds me
Altijd dichterbijAlways closer
Bij de leegte en het verdrietTo the emptiness and sadness
Dat gekomen is om jouw plek in te nemenThat has come to take the place of you

Ik weet dat je gebroken bent door woede en verdrietI Know you're broken down by anger and by sadness
Je voelt dat ik je achterliet in een wereld vol waanzinYou feel I left you in a world that's full of madness
Ik wou dat ik je kon spreken, als het maar even konWish I could talk to you if only for a minute
Je laten begrijpen waarom ik het deedMake you understand the reasons why I did it
Ik wil je vertellen dat jij het enige was dat er toe deedI wanna tell you that you're all that ever mattered
Wil dat je weet dat ik voor altijd stuk benWant you to know that for eternity I'm shattered
Ik heb zo hard geprobeerd om je te beschermen, maar ik faaldeI tried so hard just to protect you, but I failed to
En in een gevangenis van verraad heb ik je opgeslotenAnd in a prison of abandonment I've jailed you

Ik had nooit gepland dat ik je daar alleen zou latenI never planned that to I would leave you there alone
Ik was er zeker van dat ik je zou zien als ik weer thuis wasI was sure that I would see you when I made it back home
En al die keren dat ik zwoer dat het goed zou komenAnd all the times I swore that it would be ok
Nu ben ik niets meer dan een leugenaar en jij werd in de strijd geworpenNow I'm nothing but a liar and you're thrown into the fray
Dit sprookje eindigt met ellende voor altijdThis bedtime story ends with misery ever after
De pagina's zijn gescheurd en er is geen laatste hoofdstukThe pages are torn and there's no final chapter
Ik had geen keuze. Ik deed wat ik moest doenI didn't have a choice. I did what I had to do
Ik maakte een offer, maar dwong een groter offer in jouI made a sacrifice but forced a bigger sacrifice in you

Ik weet dat je een nachtmerrie hebt geleefdI know you've lived a nightmare
Ik heb je zoveel pijn gedaanI cause you so much pain
Maar lieverd, alsjeblieft, doe niet wat ik deedBut baby please don't do what I did
Ik wil niet (ik wil niet, ik wil niet) dat je je leven tevergeefs verspiltI don't want (I don't want, I don't want) you to waste your life in vain

Rood zoals rozenRed like roses
Vult mijn hoofd met dromen en vindt meFills my head with dreams and finds me
Altijd dichterbijAlways closer
Bij de leegte en het verdrietTo the emptiness and sadness
Dat is gekomen om jouw plek in te nemenThat has come to take the place of you

Jij bent niet de enige die me nodig hadYou not the only who needed me
Ik dacht dat je het begreepI thought you understood
Jij was degene die ik nodig had en je verliet meYou were the one I needed and you left me
Zoals ik altijd vreesde dat je zou doenAs I always feared you would
Zou ik het veranderen als ik kon?Would I change it if I could?
Het maakt niet uit hoeIt doesn't matter how
De bloemblaadjes verspreiden zich nuThe petals scatter now
Elke nachtmerrie onthult gewoonEvery nightmare just discloses
Het is jouw bloed dat rood is als rozenIt's your blood that's red like roses
En wat ik ook doeAnd no matter what I do
Er is niets dat jouw plek kan innemenNothing ever takes the place of you

Rood zoals rozenRed like roses
Vult mijn hoofd met dromen en vindt meFills my head with dreams and finds me
Altijd dichterbijAlways closer
Bij de leegte en het verdrietTo the emptiness and sadness
Dat gekomen is om jouw plek in te nemenThat has come to take the place of you