1994 (part. Sog)

1994 (Teil. Sog)

1994 (part. Sog)

AwooAwoo
Ich bin der Sänger aus dem Ghetto, thug lifeEs El Cantante del Ghetto, thug life
Sag es mir, SOGDímelo SOG
Ich bin der Sänger aus dem Ghetto, thug lifeEs El Cantante del Ghetto, thug life

Meine Geschichte begann im Ghetto, rauchend und trinkendMi história comenzó en el ghetto fumando y bebiendo
Aufgewachsen mit Fußball, nie hatte ich ein NintendoCriado por el futbol nunca tuve Nintendo
Geleitet von der Musik, seit ich ein Kind warEncaminado por la Música desde que era chamaco
Redend von Millionen, denkend an den großen GewinnHablando de millones pensando en cobrar el taco
Unterschätzt von Tausenden von MenschenSubestimado por miles de personas
Verlor die Unschuld, als ich die Pistolen sah, doch ich war nie böse und hatte nie schlechte AbsichtenPerdí la inocencia cuando vi las pistolas, pero nunca fui malo ni tuve mala intención
Trotz der Probleme habe ich ein gutes HerzA pesar de los problemas tengo buen corazón
Hatte ein Zuhause ohne Neid, einen Teller EssenTuve un hogar sin еnvidia, un plato de comida
Meine Familie fragte sich, was aus meinem Leben wirdMi família se preguntaba qué sеrá de mi vida
Denn mein Vater gab mir nie einen RatPues mi padre nunca me brindo un consejo
Er war kein Mann für mich und erst recht nicht jetzt, wo er alt istNo fue hombre conmigo y menos ahora que esta viejo
Meine Mutter bildete mich nicht aus, ich fühlte mich ertrunken und die Liebe blieb zwischen Medellín und Curaçao, ich weiß nicht, was passiert istMi madre no me educo, yo me sentía ahogado y el amor se quedó entre Medellín y Curazao no sé qué sucedió
Ein Stolz, der nie zerbrochen ist, der nie zerbrochen istUn orgullo que nunca se rompió, que nunca se rompió
Die Jugendlichen wollen Gangster sein, Drogen verkaufen, Deals machenLos adolescentes quieren ser matones, vender drogas, vender plones
Ich fühlte mich eingekesselt in verschiedenen SituationenYo me sentía acorralado en diferentes posiciones
Während andere schossen, schrieb ich SongsMientras unos disparaban yo creaba canciones
Jetzt bin ich erwachsen, mache GeldAhora ya crecí estoy haciendo dinero
Meine Leute lieben mich und ich liebe sie auchMi gente me quiere y yo también los quiero
Meine Brüder rufen mich aus dem Ausland anMis hermanos me llaman desde el extranjero
Sie sind stolz, dass ich Rapper geworden binEstán orgullosos que me volví rapero
Die Leute, die wissen, was ich erlebt habeLa gente que sabe lo que yo viví
Als ich meine Probleme hatte und sie alleine lösteCuando tuve mis problemas y solo los resolví
Ohne moralische Unterstützung von irgendjemandemSin apoyo moral de ninguna persona
Obwohl ich im gefährlichsten Viertel der Gegend lebteAunque vivía en el barrio más peligroso de la zona
Fast wurde ich verrückt, als ich die Gangster mit Geld und Motorrädern sahPor poco me vuelvo loco cuando veía los bandidos con plata y con moto
Eine falsche Entscheidung verdirbt den VerstandUna mala decisión te corrompe el coco
Aber ich wählte die Musik und das LebenPero escogí la música y tener saoco

Und wir haben ein gutes Leben, gutes LebenY tenemos good life, good life
Und trotz der Probleme werden wir feiernY a pesar de los problemas vamos a vacilar
Denn wir haben ein gutes Leben, gutes LebenPorque tenemos good life, good life
Das Geld kommt und geht, keine Frau, kein WeinenEl dinero va y viene, no woman, no cry
Und wir haben ein gutes Leben, gutes LebenY tenemos good life, good life
Und trotz der Probleme werden wir feiernY a pesar de los problemas vamos a vacilar
Denn wir haben ein gutes Leben, gutes LebenPorque tenemos good life, good life
Das Geld kommt und geht, keine Frau, kein WeinenEl dinero va y viene, no woman, no cry